Ugly Heroes — Graves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graves" van Ugly Heroes.
Songteksten
Now I was sitting in my car chain-smoking on my break
Windows open start to notice that I’m hopeless every day
Between the hard drinking
And the smoking, start thinking
'Bout the folks who gotta do this to they graves
You can’t afford to walk up off the job
Cause you gotta get your money and your money is your god
So now at least seven days a week
You see me trading in my soul for somebody to keep
Whole parking lot smells like weed
Co-workers selling coke out they SUVs
When you can’t afford to live
Off the wages that they give
Can’t afford to feed your kids
Time to do some other shit
These situations got em faced with
Different combinations
Plus they lock 'em up in a safe, shit
We need to find a way out
Need that new escape route
We’re digging up our graves now
So where you trying to go? Gotta dig em up (dig em up)
You moving too slow, better pick it up (pick it up)
They break us on down 'til we giving up Put is in the motherfucking ground they don’t give a fuck
And when it’s us, they ain’t giving much (giving much)
And when it’s them, they don’t get enough (get enough)
Look 'em in they face middle finger up They trying to put us in our graves
Yea, it’s like clockwork
Hustle makes the world go round
Play your role and everybody on your block work
Problem is, you low on the food chain
Cash rules everything around me… including the Wu-Tang
Life takes your breath away
Earn a living for what?
So you come up, die, and give the rest away?
The system plays you, leaves you in a mound of debt
And won’t let up 'til you’re pronounced dead
If I get laid off
May just have to let crime pay off
Or Bernie Madoff will try and burn you like Adolf
Money is the root of evil
It’s got people shooting people
For food on the table, such is human behavior
Before I die, wanna live
Not work for the rich
Put clothes on his kid’s back while mine pinch the pennies?
No sir
I would rather starve than
Give him the shirt off my back like I’m Tarzan
So where you trying to go? Gotta dig em up (dig em up)
You moving too slow, better pick it up (pick it up)
They break us on down 'til we giving up Put is in the motherfucking ground they don’t give a fuck
And when it’s us, they ain’t giving much (giving much)
And when it’s them, they don’t get enough (get enough)
Look 'em in they face middle finger up They trying to put us in our graves
Songtekstvertaling
Nu zat ik in mijn auto ketting te roken tijdens mijn pauze.
Ramen open beginnen te merken dat ik elke dag hopeloos ben
Tussen het harde drinken
En het roken, begin te denken
Over de mensen die dit met hun graf moeten doen.
Je kunt het je niet veroorloven om van je baan af te lopen.
Want je moet je geld krijgen en je geld is je god.
Dus nu minstens zeven dagen per week
Je ziet dat ik mijn ziel ruil voor iemand om te houden.
De hele parkeerplaats ruikt naar wiet.
Collega ' s die coke verkopen.
Als je het je niet kunt veroorloven om te leven
Van het loon dat ze geven
Ik kan het me niet veroorloven om je kinderen te voeden.
Tijd om iets anders te doen.
Deze situaties kregen em geconfronteerd met
Verschillende combinaties
En ze sluiten ze op in een kluis.
We moeten een uitweg vinden.
Heb die nieuwe ontsnappingsroute nodig
We graven nu onze graven op.
Waar wil je heen? Ik moet ze opgraven.)
Als je te langzaam gaat, kun je het beter oppakken.)
Ze breken ons af tot we opgeven. het kan ze geen reet schelen.
En als wij het zijn, geven ze niet veel.)
En als zij het zijn, krijgen ze niet genoeg.)
Kijk ze recht in hun gezicht middelvinger omhoog ze proberen ons in onze graven te stoppen
Ja, Het is als een uurwerk.
Hustle makes the world go round
Speel je rol en iedereen in je blok werk
Het probleem is dat je laag in de voedselketen staat.
Geld regeert alles om me heen ... inclusief de Wu-Tang.
Het leven neemt je adem weg
Geld verdienen voor wat?
Dus je komt naar boven, sterft, en geeft de rest weg?
Het systeem bespeelt je, laat je achter in een berg schulden
En houdt niet op tot je dood verklaard wordt.
Als ik ontslagen word
Misschien moet de misdaad zich laten uitbetalen.
Of Bernie Madoff zal proberen je te verbranden als Adolf.
Geld is de wortel van het kwaad.
Mensen schieten mensen neer.
Voor voedsel op tafel is dat menselijk gedrag.
Voordat ik sterf, wil ik leven
Niet werken voor de rijken
Kleren op de rug van zijn kind doen terwijl de mijne de centen knijpen?
Nee, Meneer.
Ik zou liever verhongeren dan
Geef hem het shirt van mijn rug alsof ik Tarzan ben.
Waar wil je heen? Ik moet ze opgraven.)
Als je te langzaam gaat, kun je het beter oppakken.)
Ze breken ons af tot we opgeven. het kan ze geen reet schelen.
En als wij het zijn, geven ze niet veel.)
En als zij het zijn, krijgen ze niet genoeg.)
Kijk ze recht in hun gezicht middelvinger omhoog ze proberen ons in onze graven te stoppen