Ugly Duckling — Journey To Anywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey To Anywhere" van Ugly Duckling.
Songteksten
Who can maneuver on Chutes and Ladders to a make believe land?
The Andyman can (The Andyman can)
Freddy was keen, and loaned me the Mystery Machine
When I promised him green for gasoline (Jinkies!)
I travel by the gravel of tobacco road
In a race to catch up with a place that time forgot
Took a Lojack from Kojak
And Andy Capp’s handicap sticker
So I could find a parking spot in the lot
Greeted upon arrival by drums of steel
A one man band called «Surreal»
I asked him of law and regulation and he said it was up to me
This is no longer reality, in here I was truly free
So I went to Sesame Street and found Telly
So he could sell me peanuuuuut — peanut butter, jelly
I had to pay back Pat Sajak so I got two hundred dollars
And when I passed go, saw Glass Joe delivered a mighty blow!
Uncle Scrooge warmed illusion, got his assets frozen
And George of the Jungle ran into that tree (Oooh!)
Me, I found Whimpy in the Sea Hag’s fog
Said, «I'll gladly pay you Tuesday for a Winky Dinky Dog.»
From a cookout, where I saw the Captain with his hook out
Making shish kabobs out of Etch A Sketch knobs
Then I went to Judy Blume’s for dinner, she wouldn’t let me budge
Till I drank all my Freckle Juice to wash down my Superfudge (Huh!)
Boarded a great space coaster
Then transferred to a toaster that in a hardware war flies
But at that time a chime startled my ears
I was awakened to the sight of colorful spots in my eyes
Sweet dreams on my ticker tape parade route
Where good guys ride off into the sunset, fade out
And you too can visit the next time you nap
On a journey to anywhere you can draw your own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
+ (Andy Cooper)
A yawn tells my mom that it’s time for bed
But with a touch of pixie dust I can fly instead
I’m bound to leave the ground so I Open up the windows of my room
And look towards space to face the moon
That’s becoming a balloon in an old cartoon
It must be Wacky Wednesday cause I see my favorite sensei (Hong Kong Phooey!)
And there’s the Groovie Goolies who are rockin
With Pippi Longstocking and her papa
As Little Hiawatha hit the stream for a swim
I had my scuba gear near so I followed him in And grabbed a hold of the tail of a manta ray
And we began to play, but then he swam away
So I boogied on my board using an oar
To head back to the shore where I can boogie on a floor
I did the penguin to the shuffle to the hustle to a back spin
And Then I heard («Let's get ready to rumble!!»)
My pet rock named Schleprock who slept in a tube sock
Was going a couple rounds with a Rock 'Em Sock 'Em Robot
But I couldn’t get a ticket so I had to sneak in
(*Imitating «Ain't Nuttin But A G Thang»)
(«And we damn near got caught, cause our sneakers kept squeakin»)
Then I jumped on my Psycho Stick and hopped the top
Of a suburb curb, man, I gotta move quick
Cause if I hurry up and get the Magetti ready
I’ll return home a hero and be showered with confetti
(Close your eyes) and climb aboard this cruise
To the state of no limits and bring your sleep walkin shoes
It’s not an acquittal so we don’t beat the rap
On a journey to anywhere we can draw our own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
Songtekstvertaling
Wie kan op parachutes en Ladders manoeuvreren naar een schijnland?
De Andyman kan)
Freddy was enthousiast, en leende me de Mystery Machine
Toen ik hem groen beloofde voor benzine.)
I travel by the grind of tobacco road
In een race om een plek in te halen die de tijd vergat
Nam een Lojack van Kojak
En Andy Capp ' s handicap sticker
Zodat ik een parkeerplaats kon vinden op de parkeerplaats.
Begroet bij aankomst door stalen vaten
Een eenmansband genaamd "Surreal»
Ik vroeg hem naar wet en regelgeving en hij zei dat het aan mij lag.
Dit is niet langer de realiteit, hier was ik echt vrij.
Dus ik ging naar Sesamstraat en vond Telly
Zodat hij me peanuuuuut kon verkopen. pindakaas, jam.
Ik moest Pat Sajak terugbetalen, dus kreeg ik 200 dollar.
En toen ik voorbij ging, zag ik Glass Joe een flinke klap geven.
Oom Scrooge verwarmde illusie, liet zijn activa bevriezen
En George van de Jungle liep tegen die boom aan.)
Ik, Ik vond kreupel in de mist van de Zeefeeks
Ik betaal je dinsdag graag voor een Winky Dinky Dog.»
Van een barbecue, waar ik de kapitein zag met zijn haak uit.
Ik maak kebabs van Etch een Sketchknoppen.
Toen ging ik naar Judy Blume ' s voor het eten, ze wilde me niet laten bewegen.
Tot ik al mijn Sproet sap dronk om mijn Superfudge weg te spoelen.)
Aan boord van een grote ruimte onderzetter
Daarna overgeplaatst naar een broodrooster die in een hardware oorlog vliegt.
Maar op dat moment liet een belletje mijn oren schrikken.
Ik werd gewekt door de aanblik van kleurrijke vlekken in mijn ogen
Zoete dromen op mijn ticker tape parade route
Waar de goeden de zonsondergang tegemoet rijden, vervagen
En jij kunt ook de volgende keer dat je slaapt op bezoek komen.
Op een reis naar overal kunt u uw eigen kaart tekenen
Op een reis naar overal kunt u uw eigen kaart tekenen
+ (Andy Cooper))
Een gaap vertelt mijn moeder dat het bedtijd is.
Maar met een vleugje elfenstof kan ik in plaats daarvan vliegen.
Ik moet de grond verlaten, dus ik Open de ramen van mijn kamer.
En kijk naar de ruimte naar de maan
Dat wordt een ballon in een oude tekenfilm.
Het moet een gekke woensdag zijn want ik zie mijn favoriete sensei (Hong Kong Phooey!)
En daar zijn de Groovie Goolies die rockin zijn
Met Pippi Langkous en haar papa
Terwijl kleine Hiawatha de Beek raakte om te zwemmen.
Ik had mijn duikspullen in de buurt dus ik volgde hem naar binnen en greep een greep van de staart van een manta ray
En we begonnen te spelen, maar toen zwom hij weg
Dus ik boog op mijn bord met een roeispaan
Om terug te gaan naar de kust waar ik kan boogie op een vloer
Ik deed de pinguïn aan de shuffle to the hustle to a back spin
En toen hoorde ik: "laten we ons klaar maken om te knokken!!»)
Mijn rots met de naam Schleprock die in een sok sliep.
Ik ging een paar rondes met een Rock 'Em Sock' Em Robot
Maar ik kon geen kaartje krijgen, dus moest ik naar binnen sluipen.
(*Imiteren " Ain ' T Nuttin But A G Thang»)
"En we werden bijna gepakt, want onze sneakers bleven piepen»)
Toen sprong ik op mijn Psycho stok en sprong op de top
Van een buitenwijk stoeprand, man, ik moet snel gaan
Want als ik opschiet en de Magetti klaar maak ...
Ik ga terug naar huis als een held en word gedoucht met confetti.
En klim op deze cruise.
Naar de staat van no limits en breng je slaapwandelschoenen
Het is geen vrijspraak, dus we verslaan de rap niet.
Op een reis naar overal kunnen we onze eigen kaart tekenen.
Op een reis naar overal kunt u uw eigen kaart tekenen