Ugly Duckling — It Never Mattered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Never Mattered" van Ugly Duckling.
Songteksten
Why’d you have to go and leave me out in the cold
I was too young, so how could I know
You didn’t give me a light when I tried to grow
And then you jetted out and took a piece of my soul
Sticks and stones may chip at your bones
Especially when they hit so close to home
But I cut all the losses, buried all the skeletons
Dropped all the grudges, I can be myself again
That’s the past and I’m moving on fast
And I won’t blame you for the cause of collapse
They say you’ve got to live to forgive and forget
Cause holding on to it is a bigger regret
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
I can let it go, I can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when I conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
None of the words they said
It never mattered at all
None of the things they did
It never mattered at all
I feel sick when I go over my resume
Both at who I am and things I did yesterday
Fantasizing I could take it back
But it’s a wasted act, have to face the fact that
I’ve got to live with the pain I’ve caused
And walk amongst those who sustained to loss
Picking up the pieces of broken trust
When their hopes were crushed down to smoke and dust
I said I didn’t know and played the role beautifully
Then I abandoned you when it suited me
It’s a stain that I can’t erase
And I’m ashamed but I can only ask for grace cause
All of the words they said
That debts been paid in full
All of the things they did
You can let it go, you can let it go
The hate, the hurt, the fear, the pride
It all just disappear when we conceed
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
It never mattered at all
Songtekstvertaling
Waarom moest je me in de kou laten staan?
Ik was te jong, dus hoe kon ik dat weten?
Je gaf me geen licht toen ik probeerde te groeien.
En toen vloog je weg en nam een stuk van mijn ziel
Stokken en stenen kunnen je botten breken.
Vooral als ze zo dicht bij huis toeslaan.
Maar ik sneed alle verliezen weg, begroef alle skeletten
Ik liet alle wrok vallen, Ik kan weer mezelf zijn.
Dat is het verleden en ik ga snel verder
En ik neem het je niet kwalijk voor de oorzaak van de instorting.
Ze zeggen dat je moet leven om te vergeven en te vergeten.
Want vasthouden aan het is een grotere spijt
Alle woorden die ze zeiden
Dat de schulden volledig zijn voldaan
Alle dingen die ze deden
Ik kan het laten gaan, Ik kan het laten gaan
De haat, de pijn, De angst, de trots
Het verdwijnt allemaal als ik toegeef
Het heeft er nooit toe gedaan.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Geen van de woorden die ze zeiden
Het heeft er nooit toe gedaan.
Niets van wat ze deden.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Ik voel me ziek als ik mijn CV bekijk.
Zowel op wie ik ben als op wat ik gisteren heb gedaan.
Fantaseren dat ik het terug kan nemen
Maar het is een verspilde daad, moet het feit onder ogen zien dat
Ik moet leven met de pijn die ik veroorzaakt heb.
En wandel onder hen die verlies lijden.
De brokken van het gebroken vertrouwen oprapen
Toen hun hoop verpletterd werd door rook en stof.
Ik zei dat ik het niet wist en de rol prachtig speelde.
Toen liet ik je in de steek toen het me uitkwam.
Het is een vlek die ik niet kan wissen.
En ik schaam me, maar ik kan alleen maar om genade vragen.
Alle woorden die ze zeiden
Dat de schulden volledig zijn voldaan
Alle dingen die ze deden
Je kunt het laten gaan, je kunt het laten gaan.
De haat, de pijn, De angst, de trots
Het verdwijnt allemaal als we toegeven.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Het heeft er nooit toe gedaan.
Het heeft er nooit toe gedaan.