Ugly Duckling — I Did It Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Did It Like This" van Ugly Duckling.
Songteksten
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Ugly Duckling’s gonna take you back
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
I did it like this
I did it like that
Now Andy Cooper’s gonna take you back
To the planet, rock
I used to produce hip-hop
Poundin' rhythms with my hands on my school desk top
'Till my teacher would make me stop
I’d wait for recess
Then I’d beat? at a ?? contest
At home I’d slide across my kitchen floor
Doing moonwalks
All I needed was my windbreaker and some new socks
Not to mention the extension cord adapter
To attatch a little radio that was my ghetto blaster
I remember making my first songs, no sound board
Just messin with the tape deck pressin record
And Pause
There were flaws in the tape and hiss
But now I’m an Ugly Duckling and do it like this
We take a beat in a rap
And then delete it to track
Then keep repeating it back
'Till it’s completed intact
So that the people react
Out of they seat and they clap
From the petite to the fat
On every street on the map
So when my brother laughed and my dad said it was a fad
I went into my room with a pen and a pad
And wrote a little rap about my fat cat
Now I’m the cat with the fat rap
And I did it like that
When I rapped with this cat named Jafette
Doin vocals through the headphones, live to casette
Low tech
I could get out a dodge to Tahiti
When I wrote grafiti in the garage
I hide like camoflauge in my cubicle
Workin' my fingers to the cuticle
To turn the ugly beautiful
And it was undisputable
The unknown,
So we always had to fight to get the microphone
And perform in the dorm
Backyard or Gym
We’ve rocked the coffe shop for a crowd of ten
Just plug the tables in to any PA
Long Beach, CA Einstein’s the DJ
My motto’s been bravado since the?
But now it’s ugly duckling and there’s no one else to follow
Me and Andy C tag team and hand slap
Yeah I did it like this
And I did it like that
Songtekstvertaling
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Nu brengt lelijk eendje je terug.
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Ik heb het zo gedaan.
Zo heb ik het gedaan.
Nu brengt Andy Cooper je terug.
Naar de planeet, rock
Ik produceerde hiphop.
Met M 'n handen op m' n bureau.
Tot mijn leraar me liet stoppen
Ik zou op pauze wachten.
Dan zou ik slaan? bij a ?? wedstrijd
Thuis glijde ik over mijn keukenvloer
Moonwalks doen
Alles wat ik nodig had was mijn windjack en wat nieuwe sokken
Niet te vergeten de verlengsnoer adapter
Om een radio mee te nemen die mijn gettoblaster was.
Ik weet nog dat ik mijn eerste liedjes maakte, geen geluidsbord.
Gewoon rommelen met de Cassine deck Pressin record
En Pauzeren
Er zaten gebreken in de band en het gesis.
Maar nu ben ik een lelijk eendje en doe het zo
We nemen een beat in een rap
En dan verwijderen om het op te sporen
Blijf het dan herhalen.
Tot het compleet is.
Zodat de mensen reageren
Uit hun stoel en ze klappen
Van de petite tot het vet
Op elke straat op de kaart
Dus toen mijn broer lachte en mijn vader zei dat het een rage was
Ik ging naar mijn kamer met een pen en een pad.
En schreef een kleine rap over mijn dikke kat
Nu ben ik de kat met de dikke rap
En ik deed het zo.
Toen ik rapte met een kat genaamd Jafette
Zingen via de koptelefoon, live naar casette.
Low tech
Ik zou een dodge naar Tahiti kunnen nemen.
Toen ik grafiti schreef in de garage
Ik verstop me als een camoflauge in mijn hokje.
Ik werk met M' n vingers aan de nagelriem.
Om het lelijke mooi te maken
En het was onbetwistbaar
Onbekend,
Dus we moesten altijd vechten om de microfoon te krijgen.
En optreden in de slaapzaal
Achtertuin of sportschool
We hebben de coffee shop voor een menigte van tien geschud.
Sluit de tafels aan op elke PA.
Long Beach, CA Einstein is de DJ
Mijn motto is bravoure sinds de?
Maar nu is het lelijk eendje en er is niemand anders om te volgen
Ik en Andy C tag team en hand klap
Ja, ik deed het zo.
En ik deed het zo.