Ugly Duckling — Bang for the Buck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang for the Buck" van Ugly Duckling.
Songteksten
Once again…
Here we go…
My soul is not for sale
Got a one track mind goin off the rail
As I, save the day what I mean to say
Ugly Duckling’s on the way like a green beret
Uh-huh, no Grammys or platinum plaques
No chicks with fake noses or plastic racks
Just raps over tracks made of classic wax
Our past is the mic then I’ll pass it back
Hey! What’s happenin? You ready for action?
Hands get to clappin, the place is packed in
B-Boys backspin to DJ scratchin
The roof is on fire and I’m holdin the matches
Flows so cold it’ll run to your nose
I’ll stomp a mudhole and muddy your clothes
I’m harder than the hardest, hard as hard can get
Andy C heat it up like a bag of briquettes
Some cat gave us a bad review
Well I read what you said and I laughed at you
But that’s cool, do what you have to do
We don’t give a rat’s ass if you clap or boo
We got bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Right get on the cut and let’s bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go~!
Y’know
(«Bust it»)
On your mark get set now I’m ready for rhymin
I’mma catch wreck like trains collidin
I stick to my guns like gum in the holster
And come high noon you’ll get hung like a poster
I’m straight to the point like a bayonette
Mics melt in my hand like a Raisinete
I spit random words like I had Tourette’s
You want bang for the buck? Place your bets
I got bang for the buck like a prostitute
In the group with the rep you cannot refute
As I move to the light I’m in hot pursuit
For success in my sight so I got to shoot
And it’s — locked and loaded, hammer cocked exploded
Best not to hold it (hot) you get scolded (stop)
Then reload it, definitely
Cause on stage the mic’s like a weapon to me
Einstein rocked the fat loop before he wore a tracksuit
Back in the day when Brother J had his black boots
I got lungs like a vacumn
And I’mma blow it up like your bathroom
I got bang for the buck, bang for the buck
You wanna knuckle up I got bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Einstein on the cut, BANG~!
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go!
Yeah… that’s right!
Help me out y’all («Bust it»)
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… just clap
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… clap
Songtekstvertaling
Nogmaals…
Daar gaan we.…
Mijn ziel is niet te koop.
Ik denk aan één spoor.
Zoals ik, red de dag wat Ik wil zeggen
Lelijk eendje is onderweg als een groene baret.
Geen Grammy ' s of platina platen.
Geen kuikens met neuzen of plastic rekken.
Gewoon rappen over sporen gemaakt van klassieke was
Ons verleden is de microfoon dan geef ik het terug
Hey! Wat is er aan de hand? Ben je klaar voor actie?
Handen naar clappin, het zit hier vol.
B-Boys backspin naar DJ scratchin
Het dak staat in brand en ik hou de lucifers vast.
Het stroomt zo koud dat het naar je neus loopt.
Ik stamp een modderpoel en maak je kleren modderig.
Ik Ben harder dan het hardste, hard als hard kan krijgen
Andy C verwarmt het als een zak briketten.
Een of andere kat gaf ons een slechte recensie.
Ik las wat je zei en lachte je uit.
Maar dat is cool, doe wat je moet doen.
Het kan ons geen reet schelen of je klapt of boe.
We hebben Pang voor de dollar, Pang voor de dollar.
Opgesloten en geladen met een knal voor het geld.
Bang for the buck, bang for the buck
Kom op met die snee.
Bang for the buck, bang for the buck
Opgesloten en geladen met een knal voor het geld.
Bang for the buck, bang for the buck
Vergrendeld en geladen, laat het gaan~!
Weet je ...
("Bust it»)
Op jullie plaatsen, klaar voor rhymin.
Ik ga een wrak vangen zoals treinen collidine.
Ik hou me aan m 'n wapens als kauwgom in m' n holster.
En tegen de middag word je opgehangen als een poster.
Ik ben direct ter zake als een bajonet.
Mics smelten in mijn hand als een rozijnen
Ik spuug willekeurige woorden alsof ik Tourette had.
Wil je een knal voor het geld? Inzetten.
Ik kreeg een pak slaag als een prostituee.
In de groep met de reputatie kun je niet weerleggen
Als ik naar het licht ga, ben ik in achtervolging.
Voor succes in mijn zicht, dus ik moet schieten.
En het is vergrendeld en geladen, met een hamer op scherp ontplofte.
Het beste is om het niet vast te houden.)
Dan herladen, zeker weten.
Want op het podium is de microfoon als een wapen voor mij.
Einstein deed het voor hij een trainingspak droeg.
Vroeger, toen broeder J zijn zwarte laarzen had.
Ik heb longen als een vacumn.
En ik blaas het op als je badkamer.
Ik heb een knal voor de kop, een knal voor de kop.
Wil je knokken?
Bang for the buck, bang for the buck
Einstein op de snee, BANG~!
Bang for the buck, bang for the buck
Opgesloten en geladen met een knal voor het geld.
Bang for the buck, bang for the buck
Opgesloten en geladen, laat het los!
Ja ... Dat klopt!
Help me.»)
Als je het leuk vindt wat je hoort, klap dan.
Handen omhoog en klap.
Als je het leuk vindt wat je hoort, steek je handen in de lucht.
En klap ... klap gewoon.
Als je het leuk vindt wat je hoort, klap dan.
Handen omhoog en klap.
Als je het leuk vindt wat je hoort, steek je handen in de lucht.
En klap ... klap