Ugly Casanova — Hotcha Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hotcha Girls" van Ugly Casanova.
Songteksten
Smells like autumn, smells like leaves;
you don’t know that you’ll rust and not belong so much
and then get left alone.
Suck it up, take a ride and take a walk
and don’t you know that old folks' homes smell so much like my own.
The hotcha girls at the palisades,
dime store keets, pretty birds, pretty mouths.
Mama’s little truck stop rose, her dancy feet her happy laugh.
We were dropping dimes on the ponies in the cul-de-sac,
casting shadows throwing sparks.
We left our teeth marks on the barrel of the gun,
the clipper ship across your chest.
Turns out the pony only had one trick, a wink for the truck stop boys.
They learned it all from the polaroids.
Smells like autumn smells like leaves,
you don’t know that you’ll rust and not belong so much
and then get left alone.
Suck it up, take a ride and take a walk
and don’t you know that old folks' homes smell so much like my own.
Time blends light, paint’s all peeling, wait outside, take four rights.
The hotcha girls in the palisades
dime store keets, pretty birds, pretty mouths.
Glass eyes and the wooden teeth,
the engine’s rusting in deep deep sleep, it waits.
The mail came from miles away, the postal man is always late,
and we wait and we wait.
Tight lipped with a big ol mouth,
The government workers all headed south while it rained.
Glassy eyes and wooden teeth, the engine rusted in deep deep sleep
it waits, and it waits, to awake.
Songtekstvertaling
Ruikt naar herfst, ruikt naar Bladeren;
je weet niet of je gaat roesten en niet zo veel thuis hoort.
en dan met rust gelaten worden.
Verman je, Maak een ritje en maak een wandeling.
en weet je niet dat bejaardentehuizen zo ruiken als die van mij.
The hotcha girls at the palisades,
winkeltjes, mooie vogels, mooie monden.
Mama ' s kleine truck stop rose, haar hufters voeten haar vrolijke lach.
We lieten dubbeltjes vallen op de pony ' s in de doodlopende weg.,
schaduwen werpen vonken.
We hebben tandafdrukken achtergelaten op de loop van het pistool.,
het clipperschip over je borst.
Het blijkt dat de pony maar één truc had, een knipoog voor de truck stop jongens.
Ze hebben het allemaal van de polaroids geleerd.
Ruikt naar herfst ruikt naar Bladeren,
je weet niet of je gaat roesten en niet zo veel thuis hoort.
en dan met rust gelaten worden.
Verman je, Maak een ritje en maak een wandeling.
en weet je niet dat bejaardentehuizen zo ruiken als die van mij.
De tijd vermengt licht, de verf Schilt, wacht buiten, neem vier rechten.
De hotcha meisjes in de palisades
winkeltjes, mooie vogels, mooie monden.
Glazen ogen en houten tanden,
de motor roest in diepe diepe slaap, hij wacht.
De post kwam van mijlenver, de postbode is altijd te laat.,
en we wachten en wachten.
Strak met een grote mond,
De arbeiders van de regering gingen naar het zuiden terwijl het regende.
Glazige ogen en houten tanden, de motor verroest in diepe diepe slaap
het wacht, en wacht, om wakker te worden.