Ugly Americans — Nothing To Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Lose" van Ugly Americans.
Songteksten
You better double up our double down
I heard that Lenny Spooks was dead
They’re putting shiny copper pennies
On his tiny little head
Horses they still run
Ladies of the night
Still walk these streets in patent leather shoes
They’re is blood on every corner
But momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
They said we were gonna have a good time
They said that everyone was invited
We all went down to Hollywood California
But honey don’t get too excited
They’ll tie you to the railroad spine
They’ll run you through your paces
They’ll leave you stranded in the shadows
Dying in the pews
Till you ain’t got nothing to lose
Time may come and heal the pain inside my heart
But I know these scars they will never fade away
Tomorrow’s not a promise that’s what she used to say
Boy you just be lucky that you eve got today
And though I’m barely breathing I ain’t shaking in my shoes
You know I ain’t got nothing to lose
You better double up or double down
You know there ain’t know way to fight it
Not with your nickel plated shirt stains
Not with your bottles of dilauded
You’re lying in the sun drowning in the night
You got everything 'cept something I can use
There’s blood on every corner but momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
Songtekstvertaling
Je kunt onze dubbelganger maar beter verdubbelen.
Ik hoorde dat Lenny spoken dood was.
Ze stoppen glimmende koperen centen.
Op zijn kleine hoofdje
Paarden lopen nog steeds.
Dames van de nacht
Ik loop nog steeds door de straten in leren schoenen.
Ze zijn bloed op elke hoek.
Maar mama, Ik vind het niet erg.
Je weet dat ik niets te verliezen heb.
Ze zeiden dat we het leuk zouden hebben.
Ze zeiden dat iedereen was uitgenodigd.
We gingen allemaal naar Hollywood California.
Maar schat, raak niet te opgewonden.
Ze binden je vast aan de spoorlijn.
Ze zullen je door je passen laten lopen.
Ze laten je achter in de schaduw.
Sterven in de kerkbanken
Tot je niets te verliezen hebt.
De tijd kan komen en de pijn in mijn hart Helen.
Maar ik weet dat deze littekens nooit zullen vervagen.
Morgen is geen belofte, dat zei ze altijd.
Je hebt geluk dat eve vandaag heeft gekregen.
En hoewel ik amper adem haal, sta ik niet te trillen in mijn schoenen.
Je weet dat ik niets te verliezen heb.
Je kunt beter verdubbelen of verdubbelen.
Je weet dat je er niet tegen kunt vechten.
Niet met je vernikkelde shirt vlekken.
Niet met je lege flessen.
Je ligt in de zon te verdrinken in de nacht
Je hebt alles, behalve iets wat ik kan gebruiken.
Er zit bloed op elke hoek, maar ik vind het niet erg.
Je weet dat ik niets te verliezen heb.