UFO — Back Into My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Into My Life" van UFO.
Songteksten
It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew
And you’re wondering where she is Now there’s now there’s no more rendezvous
With the sound of lovers as they tango and meet
Their sweet surrender with a promise and a kiss
Where’s that girl, the one you miss
Those ooh la la la girls in their skirts they go rushing by They look around and give you that come on With their dreamy dreamy eyes
Then you never stop to count your mistakes
That one blind moment with no give and take
Is lost in every stranger’s face you see
If there’s a loser that loser’s me Won’t you please put a little love back into my life
Every night’s another night you keep looking back
Trying to fill the spaces hours and the minutes and the missing gaps
Every shadow’s like a ghost that comes and haunts you
Angel of the night plays her tricks today it’s true
With every step, every step you see her slip away
Not just today
It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew
Songtekstvertaling
Het is weer een avondje uit op de avenue.
Op zoek naar iets, iets dat je wist
En je vraagt je af waar ze nu is er is nu geen rendez-vous meer
Met het geluid van geliefden als ze tango en ontmoeten
Hun zoete overgave met een belofte en een kus
Waar is dat meisje, degene die je mist
Die ooh la la La meisjes in hun rokken ze rennen voorbij ze kijken rond en geven je die komen met hun dromerige ogen
Dan stop je nooit om je fouten te tellen.
Dat ene blinde moment zonder geven en nemen
Is verloren in het gezicht van elke vreemde.
Als er een loser is die ik ben, wil je dan alsjeblieft een beetje liefde in mijn leven stoppen?
Elke nacht is een andere nacht je blijft terugkijken
Proberen om de spaties uren en de minuten en de ontbrekende gaten te vullen
Elke schaduw is als een geest die je achtervolgt.
Angel of the night speelt haar trucs vandaag het is waar
Bij elke stap, elke stap die je haar ziet wegglippen
Niet alleen vandaag.
Het is weer een avondje uit op de avenue.
Op zoek naar iets, iets dat je wist