UFO — At War With the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At War With the World" van UFO.
Songteksten
Hit me like a hammer to my head
We thrashed in bed baby
Drove a truck right through my life
Struck me like a knife
There’s a finger in my pie, someone else’s guy
Caught you with your pants down, fingers in the till
Caught you stealing something, my last thrill
At war with the world as this life unfurls
Ooh, better get ready
At war with the world, as this life unfurls
Better get ready
Living like a hound dog who’s not fed
Life’s one big bed baby
From the trash right on the street and anyone you meet
Trying to make the first glance and I doubt you will last
Caught you with your pants down fingers in the till
I guess I’ve swallowed life’s hardest pill
Songtekstvertaling
Sla me als een hamer op mijn hoofd.
We sloegen in bed baby
Reed een vrachtwagen dwars door mijn leven.
Hij sloeg me als een mes.
Er zit een vinger in mijn taart, iemand anders zijn mannetje.
Betrapt met je broek naar beneden, vingers in de kassa
Ik betrapte je op het stelen van iets, mijn laatste sensatie.
In oorlog met de wereld als dit leven zich ontvouwt
Maak je maar klaar.
In oorlog met de wereld, als dit leven zich ontvouwt
Maak je maar klaar.
Leven als een hond die niet gevoed wordt
Het leven is één groot bed baby
Van de vuilnis op straat en iedereen die je tegenkomt.
Ik probeer de eerste blik te werpen en ik betwijfel of je het volhoudt.
Ik betrapte je met je broek naar beneden vingers in de kassa
Ik denk dat ik de moeilijkste pil van het leven heb ingeslikt.