Udo Lindenberg — Zeitmaschine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeitmaschine" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ja, ich hab die Schuhe an
mit dem speziellem Absatz dran
auf dem man sich nicht umdrehen kann
wer stehen bleibt geht zurück
ja, ich hab die Schuhe an
mit dem speziellem Absatz dran
auf dem man sich nicht umdrehen kann
wer stehen bleibt geht zurück
Dreh dich nicht um
dreh dich nicht um
Ich dreh die tollsten Dinger
wie den Globus auf meinem Finger
ich halt an, wo auch immer und sag
ich bin da — wo auch immet
trink Teein St. Tropez
in China hab ich ein Dinner
ich flieg schnell Fidel
und check dort das Klima
wir jatten nach Manhatten
und guck rein ins Guggeheim
ich trucker Jahraus Jahrein
ihr meint, ich muss meschugge sein
wir booken Tickets wie wild
mit Charles wird Kriket gespielt
der Dalai Lama prüft mein Karma
ich dreh Videos in Ghana, in Accrah
sitz an der Bar, trink Starbier
in Neapel mit Messner
wir maschieren ab Kaschmir
an Ostern wird im Kloster
bei den Schwester gastriert
Du fährst'nen großen Daimler
ich im Ocean-liner
nach Bassetere
past dir der Knast hier nicht
mach’s wie wir
du hast’s gern kalt
Junge, man kann in Alaska frieren
ich tausche meinen Iglogegen nen großen Haizinda
denn der 7-Meilen-Amigo hat seinen eigenden Kalender
Ja, ich hab die Schuhe an
mit dem speziellem Absatz dran
auf dem man sich nicht umdren kann
wer stehen bleibt geht zurück
Ja, ich hab die Schuhe an
mit dem speziellem Absatz dran
auf dem man sich nicht umdren kann
wer stehen bleibt geht zurück
dreh dich nicht um
dreh dich nicht um
Ich nehm die Zeitmaschine
und flieg nach Karthago
als blinder Passagier
schmuggel ich mich ins Cargo
oder Kiffer-Clipper
oder fliegender Teppich
wir halten Bibelstunde ab
mit Parten Leppich
Und auch in Troja, oh ja
oder Leningrad
ist die Verordnung der Sitten
ja so wunderbar hart
Konstantiennopel, Atlantis und Theben
ja, was kostet die Welt
und wer bezahlt hier mit dem Leben…
Ja, ich hab die Schuhe an
mit dem speziellem Absatz dran
auf dem man sich nicht umdren kann
wer stehen bleibt geht zurück
dreh dich nicht um
dreh dich nicht um
Songtekstvertaling
Ja, Ik heb de schoenen aan.
met de speciale paragraaf
waarop jullie je niet kunnen omdraaien
wie stopt gaat terug.
Ja, Ik heb de schoenen aan.
met de speciale paragraaf
waarop jullie je niet kunnen omdraaien
wie stopt gaat terug.
Draai je niet om.
draai je niet om.
Ik schiet de meest verbazingwekkende dingen
zoals de wereldbol om mijn vinger
Ik stop overal en zeg:
Ik ben er - waar ook immet
drink thee in St. Tropez
in China heb ik een diner
Ik vlieg snel Fidel
en controleer daar het klimaat
we gaan naar Manhatten.
en kijk in de Guggeheim.
I trucker jaar in jaar uit
denk je dat ik meshugge ben?
we booken Tickets als wild
met Charles Kriket wordt gespeeld
de Dalai Lama test mijn Karma.
Ik maak video ' s in Ghana, in Accrah
aan de Bar zitten, sterbier drinken
in Napels met Messner
we marcheren vanuit Kasjmir.
met Pasen in het klooster
in het geval van de zuster gastriert
Je rijdt in een grote Daimler.
I in the Ocean liner
na Bassetere
kom niet langs de gevangenis.
Doe het zoals wij.
je houdt van koud.
Je kunt bevriezen in Alaska.
Ik ruil mijn Iglogegen in voor een grote Haizinda.
omdat de 7-mijl Amigo zijn eigen kalender heeft.
Ja, Ik heb de schoenen aan.
met de speciale paragraaf
waarop jullie je niet kunnen omdraaien
wie stopt gaat terug.
Ja, Ik heb de schoenen aan.
met de speciale paragraaf
waarop jullie je niet kunnen omdraaien
wie stopt gaat terug.
draai je niet om.
draai je niet om.
Ik neem de tijdmachine.
en vliegen naar Carthago
als verstekeling
Ik smokkel mezelf in de lading.
of Stoner-Clipper
of vliegend tapijt
we houden Bijbellessen
met Parten Leppich
En ook in Troje, oh ja
of Leningrad
is de verordening van de douane
ja zo heerlijk hard
Konstantien Opel, Atlantis en Thebe
ja, wat kost de wereld
en wie betaalt hier met het leven?…
Ja, Ik heb de schoenen aan.
met de speciale paragraaf
waarop jullie je niet kunnen omdraaien
wie stopt gaat terug.
draai je niet om.
draai je niet om.