Udo Lindenberg — Wir wollen doch einfach nur zusammen sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir wollen doch einfach nur zusammen sein" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Stell dir vor,
Du kommst nach Ost-Berlin
Und da triffst du ein ganz heißes Mädchen
So ein ganz heißes Mädchen aus Pankow
Und du findest sie sehr bedeutend
Und sie dich auch
Dann ist es auch schon so weit
Ihr spürt, dass ihr gerne zusammen seid
Und ihr träumt von einem Rock-Festival
Auf dem Alexanderplatz
Mit den Rolling Stones und 'ner Band aus Moskau
Doch plötzlich ist es schon zehn nach elf
Und sie sagt: Ey, du musst ja spätestens um zwölf
Wieder drüben sein
Sonst gibt’s die größten Nervereien
Denn du hast ja nur 'n Tagesschein
Mädchen aus Ost-Berlin
Das war wirklich schwer
Ich musste gehn, obwohl ich so gerne noch geblieben wär
Doch ich komme wieder
Und vielleicht geht’s auch irgendwann mal
Ohne Nervereien
Da muss doch auf die Dauer was zu machen sein!
Ich hoffe, dass die Jungs
Das nun bald in Ordnung bringen
Denn wir wollen doch einfach nur zusammen sein
Vielleicht auch mal etwas länger
Vielleicht auch mal etwas enger
Wir wollen doch einfach nur zusammen sein
Songtekstvertaling
Stellen,
Je komt naar Oost-Berlijn.
En daar ontmoet je een heel sexy meisje.
Zo ' n sexy meisje uit Pankow.
En je vindt ze erg belangrijk.
En jij ook.
Dan is het al zover.
Je voelt dat je graag samen bent
En je droomt van een rockfestival
Op Alexanderplatz
Met de Rolling Stones en een band uit Moskou
Maar plotseling is het al tien over elf.
En ze zegt:
Zorg dat je er weer bent.
Anders, de grootste grappen
Omdat je maar een dagticket hebt.
Meisjes uit Oost-Berlijn
Dat was echt moeilijk.
Ik moest gaan, al had ik graag willen blijven.
Maar ik kom terug.
En misschien werkt het ooit.
Zonder Grappen
Er moet toch iets te doen zijn op de lange termijn!
Ik hoop dat de jongens
Zet dat snel recht.
Omdat we gewoon samen willen zijn.
Misschien iets langer.
Misschien zelfs een beetje dichterbij.
We willen gewoon samen zijn.