Udo Lindenberg — Wenn die Nachtigall verstummt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn die Nachtigall verstummt" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich sitze an der Bar, mit 'nem Drink und 'ner Cigar
Da schleicht herein der Sensenmann, macht mich blöde von der Seite an Er kommt, um mich zu holen. Die Engel sitzen auf heißen Kohlen
Und auch die Götter haben gesagt, jetzt wird der Panik ein Ende gemacht
Oh, ich sag, ich muss hier noch singen, das Mikro wie’n Lasso schwingen
Jetzt aufhör'n wär'n schlechter Gag, sorry, ich kann hier echt noch nicht weg
Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt
Um zu trauern, um zu weinen in schwarzen Tüchern und in Leinen
Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt
Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song
Ich seh' die Flaggen schon überall auf Halbmast hängen
Die Kanzlerin kniet nieder und fängt an zu flennen
In der Tagesschau ganz eilig, sprechen sie ihn sofort heilig
Und die Plattenfirma in solchen Zeiten kriegt derbe Lieferschwierigkeiten
Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt
Um zu trauern, um zu weinen in schwarzen Tüchern und in Leinen
Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt
Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song
Sie sah schon immer aus wie geleckt, wie aus dem Ei gepellt
Sie flog direkt aus dem Nest und die weite Welt
Und sie zwitscherte Songs von Liebe und Mord
Man pfiff ihr hinterher, an jedem wilden Ort
Doch irgendwann ist auch für sie die Zeit gekommen
Kleine Nachtigall flieg
Kleine Nachtigall flieg
Wenn die Nachtigall verstummt geht ganz Deutschland schwer vermummt
Um zu trauern, um zu weinen in den Tüchern und in Leinen
Wenn die Nachtigall verstummt geht das ganze Land vermummt
Und oben über den Dächern schwebt ihr allerletzter Song
Songtekstvertaling
Ik zit aan de Bar met een drankje en een sigaar.
Sinds hij in de Magere Hein sluipt, ben ik Dom van de kant die hij me komt halen. De engelen zitten op hete kolen
En ook de goden hebben gezegd, nu is de paniek een einde gemaakt aan
Oh, Ik zeg, ik moet nog steeds zingen hier, swing de microfoon als een Lasso
Het zou een slechte grap zijn, sorry, ik kan hier nog niet weg.
Als de Nightingale zwijgt gaat heel Duitsland zwaar gemaskerd
Rouwen, huilen in zwarte kleren en linnen
Als de Nightingale stil wordt, wordt het hele land gemaskeerd.
En boven de daken huurt haar allerlaatste lied
Ik zie de vlaggen al hangen aan halfstok
De kanselier knielt neer en begint te huilen.
In de Tagesschau verklaren ze hem meteen heilig.
En de platenmaatschappij in zulke tijden krijgt ruwe leveringsproblemen
Als de Nightingale zwijgt gaat heel Duitsland zwaar gemaskerd
Rouwen, huilen in zwarte kleren en linnen
Als de Nightingale stil wordt, wordt het hele land gemaskeerd.
En boven de daken huurt haar allerlaatste lied
Ze zag er altijd uit als gelikt, als gepeld uit het ei.
Ze vloog recht uit het Nest en de wijde wereld
En ze tjilpte liedjes van liefde en moord
Ze fluitten achter haar aan, op elke wilde plek.
Maar op een gegeven moment is de tijd ook voor hen gekomen.
Kleine Nachtegaalvliegen
Kleine Nachtegaalvliegen
Als de Nightingale zwijgt gaat heel Duitsland zwaar gemaskerd
Rouwen, huilen in doeken en linnen
Als de Nightingale stil wordt, wordt het hele land gemaskeerd.
En boven de daken huurt haar allerlaatste lied