Udo Lindenberg — Verbotene Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verbotene Stadt" van Udo Lindenberg.
Songteksten
will nicht wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
auch wenn das die Hölle ist
Wir haben uns getroffen
es war Leiden auf den ersten Blick
Ich wusste, das darf nicht passier´n
sonst gibt es kein Zurück
Seitdem bin ich auf der Flucht
vor mir selber so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich so weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
es darf dir nicht gehör´n
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
will keine süßen Schwüre schwör´n
Versuch nicht, mich zu finden
und ruf´ mich nicht mehr an Wenn ich deine Nummer wähle
dann bitte geh´ nicht ran
Denn ich bin auf der Flucht
vor mir selber, so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich ganz weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Und ich verlier´ mich in ihrem Labyrinth
in der Verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab´ ich auf dich gewartet, Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrei´n
Reiß die Mauern nieder, tritt die Türen ein
Und ich will bei dir sein, nie mehr allein
in der Verbotenen Stadt
Songtekstvertaling
Ik wil niet weten waar je bent.
Ik moet je vergeten.
zelfs als dit de hel is
We hebben elkaar ontmoet
het leed op het eerste gezicht.
Ik wist dat dit niet mocht gebeuren.
anders is er geen weg terug.
Sindsdien ben ik op de vlucht.
voor mijn ogen zo ver weg
En alles wat ik voel
ben ik zo ver weg verbannen?
Verboden Stad
Alle poorten zijn gesloten en goed bewaakt.
de muren tien meter hoog gemaakt van steen
Jarenlang kwam hier niemand.
Verboden Stad
De Paleizen dromen van de pracht uit het verleden
Een ruwe Wind waait door lege straten
Een paar lang vergeten verlangens
Haal de pijl uit mijn hart.
het mag niet van jou zijn.
Haal je mond van mijn oor.
zij zweren geen dure Eden.
Probeer me niet te vinden.
en bel me niet als ik je nummer bel.
geef dan geen antwoord.
Want ik ben op de vlucht .
voor mijn ogen, zo ver weg
En alles wat ik voel
ben ik ver weg verbannen?
Verboden Stad
Alle poorten zijn gesloten en goed bewaakt.
de muren tien meter hoog gemaakt van steen
Jarenlang kwam hier niemand.
Verboden Stad
De Paleizen dromen van de pracht uit het verleden
Een ruwe Wind waait door lege straten
Een paar lang vergeten verlangens
En ik verdwaal in haar doolhof.
in de Verboden Stad
Verboden Stad
Alle poorten zijn gesloten en goed bewaakt.
de muren tien meter hoog gemaakt van steen
Jarenlang kwam hier niemand.
Verboden Stad
Ik heb Dag en nacht op je gewacht.
Alleen jij kunt me bevrijden van deze spreuk.
De muren afbreken, deuren intrappen.
En Ik wil bij jou zijn, nooit meer alleen.
in de Verboden Stad