Udo Lindenberg — Nicht einfach nur mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicht einfach nur mon amour" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich singe dir ein Liebeslied,
So da es dir die Schuhe auszieht.
So hab ich mir das vorgestellt, doch es ist schwer.
Es sollte keine Schnulze sein,
Blo keine sen Geigen rein.
Nein, richtig klar und auch mit Stil,
Und ohne Kitsch, nur was ich echt fr dich fhl.
Ganz speziell fr dich, weil ich dich doch so lieb.
Der schnste Lovesong, den es weltweit gibt.
Seit Stunden hng ich am Klavier
Und texte rum und komponier.
Schieb die Akkorde hin und her, wie kann ich`s dir am Schnsten singen?
Nicht einfach nur mit mon Amour,
Ti amo oder I love you, nein, ganz besonders soll es sein,
Denn ganz besonders bist auch du.
Die nchste Strophe sollte dann rhrend und romantisch sein.
Da sollte kinomig das groe Schicksal rein.
Dann htt ich noch erwhnt, da du die Frau des Jahrhunderts bist,
Und jegliche Beschreibung vllig
Untertrieben ist.
Ja, so wars geplant, denn ich hab dich doch so lieb.
Der grte Lovesong, den es im Universum gibt.
Seit Stunden hng ich am Klavier…
Songtekstvertaling
Ik zal een liefdeslied voor je zingen.,
Dus sinds het je schoenen uit doet.
Zo had ik het me voorgesteld, maar het is moeilijk.
Het zou geen fopspeen moeten zijn.,
Blo no sen violen in.
Nee, echt duidelijk en ook met stijl,
En zonder Kitsch, precies wat ik echt FHL voor je.
Vooral voor jou, want ik hou zoveel van je.
Het snelste liefdeslied ter wereld.
Urenlang hng ik aan de piano
En sms ' te rum en componeren.
Duw de akkoorden heen en Weer, Hoe kan ik het voor je zingen?
Niet alleen met mon Amour.,
Ti Amo of ik hou van je, nee, het zou heel speciaal moeten zijn.,
Omdat je ook heel speciaal bent.
Het volgende couplet moet rijmen en romantisch zijn.
Omdat kinomig het grote lot moet zuiveren.
Dan ben ik nog steeds genoemd, omdat jij de vrouw van de eeuw bent.,
En elke beschrijving
Is ondergewaardeerd.
Ja, zo was het gepland, want ik hou zoveel van je.
De grte Lovesong die in het universum bestaat.
Urenlang hng ik aan de piano…