Udo Lindenberg — Nana M. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nana M." van Udo Lindenberg.
Songteksten
Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
überall scheint das Glück
Schon zerbrochen.
Es gibt viele Hürten.
Hart und brutal
Wie zum Beispiel
Mein alter Freund Jochen.
Er ist mittendrin
Im Immobiliengeschäft.
Und er sagt, dass er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich hab Dich gesehen, mein Freund.
Gib es zu,
Du warst im Nana Mouskouri Konzert.
Ich war auch da und Du hast geweint.
Du hast geweint. Du hast geweint.
Er hat geweint.
Es ist heute nicht leicht
Durch das Leben zu gehn.
Viele lernen Karate und Judo.
Und das ist nicht verkehrt
In der Zeit der Gewalt.
Gestern traf ich mein`n Vetter Udo.
Er ist furchtbar gross
Und er kennt alle Tricks.
Und ich weiss das er schnell ist und gut.
Und er sagt, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Chorus
Weisse Rosen aus Athen
Ich bin Popstar Profi
Und ich kenn alle Tricks.
Und ich weiss,
Dass ich schnell bin und gut.
Undi ch sag, für Gefühle
Hab ich keine Zeit.
Doch ich sage Du lügst, tut mir leid.
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk.
Om door het leven te gaan.
het geluk schijnt overal.
Al gebroken.
Er zijn veel hindernissen.
Hard en bruut
Zoals
Mijn oude vriend Jochen.
Hij zit in het midden.
In De Vastgoedsector.
En hij zegt dat hij snel en goed is.
En, zegt hij, voor gevoelens
Ik heb geen tijd.
Maar ik zeg dat je liegt, het spijt me.
Chorus
Geef het toe.,
Je was bij het Nana Mouskouri concert.
Ik zag je, mijn vriend.
Geef het toe.,
Je was bij het Nana Mouskouri concert.
Ik was er ook en jij huilde.
Je huilde. Je huilde.
Hij huilde.
Het is niet makkelijk.
Om door het leven te gaan.
Velen leren Karate en Judo.
En dat is niet verkeerd.
In de tijd van geweld.
Gisteren ontmoette ik mijn neef Udo.
Hij is vreselijk groot.
En hij kent alle trucs.
En ik weet dat hij snel en goed is.
En, zegt hij, voor gevoelens
Ik heb geen tijd.
Maar ik zeg dat je liegt, het spijt me.
Chorus
Witte rozen uit Athene
Ik ben een popstar professional.
En ik ken alle trucs.
En ik weet,
Dat ik snel en goed ben.
Undi Ch sag, voor gevoelens
Ik heb geen tijd.
Maar ik zeg dat je liegt, het spijt me.