Udo Lindenberg — Moskau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moskau" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Neulich sah ich irgendwo von Prince 'n Video
Dagegen tanz' ich echt noch’n bisschen schlapp
Also fahre ich nach Moskau zum Bolschoi Ballett und so
Und Nurejew wird mein Chef
Und dann geht’s ab
Moskau ist 'ne wahnsinns Halli-Galli Stadt
Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die Sichel sich verbiegt
Olga Primaballerina nahm mich mit nach Haus'
Und tanzte mir den Sterbenden Schwan
Und dann zog sie mich nett auf’s Zarenbett
Und fing an mich auszuziehen und sagte
«Towarischtsch, mach' mir den Rasputin!»
Moskau ist 'ne wahnsinns Halli-Galli Stadt
Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die Sichel sich verbiegt
Dann sind wir mit den Genossen
Durch die Kneipen geschossen
Der Vodka war stark
Nachts im Gorkipark
Und wie sie mich küsste
Wie Olga mich küsste
Mich Kapitalist, Imperalist
Oh, wenn das Lenin wüsste
Ahh
Ahh
Dann besuchten wir im Separee die Jungs vom KGB
Und radio Eriwahn spielt Panikrock
Und die Nacht war lang und heiß im Sputnik Underground Café
Und immer wieder: rock den Kasatschschok!
Moskau ist 'ne wahnsinns Halli-Galli Stadt
Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die Sichel sich verbiegt
Moskau ist 'ne hammer Halli-Galli Stadt
New York, London, Tokio is' out
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Meine Primaballerina, meine süße Sowjetbraut
Songtekstvertaling
Laatst zag ik iets van Prince 'n Video.
Aan de andere kant, Ik ben nog steeds een beetje slap
Dus ik ga naar Moskou naar het Bolshoi Ballet en zo.
En Nureyev zal mijn baas zijn.
En dan gaat het af
Moskou is een hel van een Halli-Galli stad
Die vliegt als een hamer op mijn pet
En Olga van de Wolga zweeft over een rood vierkant
Tot de sikkel buigt
Olga Primaballerina nam me mee naar huis.
En danste me de stervende zwaan
En toen trok ze me mooi naar het bed van de tsaar.
En begon me uit te kleden, en zei:,
Towarischsch, doe me de Rasputin!»
Moskou is een hel van een Halli-Galli stad
Die vliegt als een hamer op mijn pet
En Olga van de Wolga zweeft over een rood vierkant
Tot de sikkel buigt
Dan zijn we bij de kameraden.
Door de pubs geschoten
De wodka was sterk.
'S nachts in Gorky Park
En hoe ze me kuste
Hoe Olga me kuste
Ik Kapitalist, Imperalistisch
Oh, als Lenin wist
AH
AH
Toen bezochten we de jongens van de KGB in de aparte
En radio eriwahn panic rock
En de nacht was lang en heet in het ondergrondse Café van de Spoetnik
En opnieuw en opnieuw: rock The Kasatschschok!
Moskou is een hel van een Halli-Galli stad
Die vliegt als een hamer op mijn pet
En Olga van de Wolga zweeft over een rood vierkant
Tot de sikkel buigt
Moskou is een hammer Halli-Galli stad
New York, Londen, Tokio is uit.
En Olga van de Wolga zweeft over een rood vierkant
Mijn prima ballerina, mijn lieve Sovjet bruid