Udo Lindenberg — Kosmosliebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kosmosliebe" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Kopf an Kopf zwei Weltraumkrieger
rasen durch die Galaxie
denn die Supermächte bauch’n mehr Revier
vom Südpol bis zur Arktis
is alles schon besetzt
jetzt hab’n sie ´nen neuen Planeten im Visier
eine schöne Kosmonautin
und der Nasa- Astronaut
wurden losgeschickt in diesen Sternenkrieg
doch jetzt steh’n sie sich gegenüber
mit der Flagge in der Hand
schau’n sich an und sag’n
vergessen wir diesen Sieg
Wir sind doch frei
das ist ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Die Gedanken inszeniert die Theaterstücke aufgeführt
jeder schmiert mal rein ins Buch der Weltregie
wer ist böse? wer ist gut?
teure Wunden reichlich Blut
und den Schampus säuft die Waffenindustrie
und was ham‘ wir den zu verlieren
lass uns einfach desertieren
in Pioniermanier wird Geschichte neu geschrieben
wir sind die Friedensüberflieger
legen alle Waffen nieder
sind nicht gebor’n um zu töten, aber um zu lieben
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
(Dank an lindenlyrics für den Text)
Songtekstvertaling
Van top tot teen, twee ruimtestrijders.
racen door de Melkweg
want de superkrachten hebben meer Territorium.
van de Zuidpool naar de Noordpool
is alles al bezet?
nu hebben ze een nieuwe planeet in hun vizier.
een prachtige kosmonaut
en de NASA Astronaut
werden naar deze Star Wars gestuurd.
maar nu staan ze tegenover elkaar.
met de vlag in je hand
kijk naar jezelf en zeg:
laten we deze overwinning vergeten.
We zijn vrij.
dit is een nieuwe dimensie
ey for the two of us
is er een gigantische missie
dat is het aftellen.
Doe het ruimtepak uit.
gooi je vizier de ruimte in we blijven hier
De gedachten ensceneerden de uitgevoerde toneelstukken
elke lastertijd in het boek van de wereld geregisseerd door
wie is slecht? wie is goed?
dure wonden en veel bloed.
en de wapenindustrie drinkt de champagne
en wat we te verliezen hadden
laten we gewoon deserteren.
de geschiedenis wordt herschreven in baanbrekende Mode
we are the peace achiever
leg alle wapens neer.
zijn niet geboren om te doden, maar om lief te hebben
We zijn vrij.,
dit is een nieuwe dimensie
ey for the two of us
is er een gigantische missie
dat is het aftellen.
Doe het ruimtepak uit.
gooi je vizier de ruimte in we blijven hier
We zijn vrij.,
dit is een nieuwe dimensie
ey for the two of us
is er een gigantische missie
dat is het aftellen.
Doe het ruimtepak uit.
gooi je vizier de ruimte in we blijven hier
dat is het aftellen.
Doe het ruimtepak uit.
gooi je vizier de ruimte in we blijven hier
(Dankzij Linden teksten voor de tekst)