Udo Lindenberg — Katze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katze" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Mädchen, du bist eine Katze
das find' ich so gut an dir
schmusige, süße Mieze
und auch wild wie ein Raubtier
doch manchmal gibt es Situationen
da mußt du härter sein
wenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
und immer sagt, du wärst noch viel zu klein
sag ihm 'n schönen Gruß und so er soll sich besser auskotzen auf’m Klo
Mädchen, ist das nicht tierisch
alle Menschen sind wie Katzen
viele sind alberne Plüschfiguren
auf den Leisetretertatzen
doch wir sind anders und passen nicht
in die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
wir sind die Freunde des Dschungels
und unser Song geht so:
Wir sind die Tiger, und eins ist klar
Käfige sind zum Ausbrechen da das ist mein Leben, und ich mach', was ich will
das ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
ich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
jeder, der das versucht
kriegt die Pranke voll ins Gesicht!
Songtekstvertaling
Meisje, je bent een kat
dat vind ik zo leuk aan je.
lieve schat.
en ook wild als roofdier
maar soms zijn er situaties
omdat je harder moet zijn.
als je vader je zijn uitspraken geeft
en zegt altijd dat je nog veel te klein bent.
zeg hem een leuke begroeting en dan moet hij beter kotsen op het toilet.
Meisje, is dat geen beest?
alle mensen zijn als katten.
veel zijn dwaze pluche karakters.
op Stille poten
maar we zijn anders en passen niet
naar de speelgoedafdeling en niet naar de dierentuin.
wij zijn de Vrienden van de jungle
en ons lied gaat zo:
Wij zijn de tigers, en één ding is duidelijk.
Kooien zijn om uit te breken dit is mijn leven en ik doe wat Ik wil
dit is mijn hoofd, en ik denk wat Ik wil
Ik ben een tijger, je kunt me niet temmen.
iedereen die dit probeert
zet de poot vol in het gezicht!