Udo Lindenberg — Jonny Boxer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonny Boxer" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Bar Italia in Belfast
voll mit alten Boxerfans
schwarz-weiß Videos
Titelkämpfe, Blut und Schweiß
die großen Champs von früher
deren Namen keiner mehr weiß
Plötzlich Schüsse in der Nacht
Strassenfighter draußen an der Tür
Jonny Boxer steht auf und schreit sie nieder:
wenn ihr schon glaubt, daß ihr Krieg braucht
dann überlaßt das Fighten mir
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und ich hoff', daß sie dich niemals unterkriegen
oh Jonny
Jonnys Frau sagt: Laß es sein
du kannst die Welt nicht ändern
nicht du allein
doch Jonny will 'ne Welt für seinen Sohn
da soll das einzige Schlachtfeld
der Boxring sein
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und niemals dürfen sie dich unterkriegen
oh Jonny
Für Barry McGuigan, dem irischen Box-Champion
Songtekstvertaling
Bar Italia in Belfast
vol met oude boksers fans.
Zwart-wit video ' s
Titelgevechten, bloed en zweet
de grote kampioenen van de oude
wiens namen niemand meer kent.
Plotseling, schoten in de nacht
Straatvechter buiten aan de deur
Jonny Boxer staat op en schreeuwt haar neer:
als je al gelooft dat je Oorlog nodig hebt
laat het vechten dan aan mij over.
Oh Jonny
weer klim je in de Ring
jouw gevecht is hard en eenzaam.
maar je moet winnen.
Oh Jonny
jij blijft in mijn boxerkoning.
en ik hoop dat ze je nooit naar beneden krijgen.
Oh Jonny
Jonny ' s vrouw zegt:
je kunt de wereld niet veranderen.
niet alleen jij.
maar Jonny wil een wereld voor zijn zoon.
sinds het enige slagveld
be the boxing ring
Oh Jonny
weer klim je in de Ring
jouw gevecht is hard en eenzaam.
maar je moet winnen.
Oh Jonny
jij blijft in mijn boxerkoning.
en laat ze je nooit naar beneden halen.
Oh Jonny
Voor Barry McGuigan, de Ierse bokskampioen