Udo Lindenberg — Ich schwöre (Epilog) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich schwöre (Epilog)" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Jetz' war ich wieder 'ne ganze Weile weg
Das heisst nicht: aus den Augen — aus dem Sinn
Unsre Freundschaft hat immer ein Comeback
Es zieht mich immer wieder zu Dir hin
Musst nicht denken, dass ich unsern Schwur je breche
Wenn ich die Welt durchcheck — was heißt das schon?
Was meinst Du, wie oft ich mit Dir spreche —
Auch ohne Telefon
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Spiel meine Rollen auf verschied’nen Bühnen
Mal bin ich Penner — mal der Edelmann
Ich verkehr mit Präsidenten und Ganoven
Doch wer kommt schon so richtig an mich ran?
Der echte Klartext läuft nur, wenn wir zusammen sind
Kein Larifari und kein lauer Spruch
Da weiß ich wieder, wo ich eigentlich hingehör'
Ich bin so froh, dass ich Dich hab
Idioten gibt’s auf dieser Welt genug
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Songtekstvertaling
Nu was ik een tijdje weg.
Dat betekent niet: uit het oog-uit het hart
Onze vriendschap heeft altijd een Comeback
Het trekt me altijd terug naar jou.
Denk maar niet dat ik ooit onze eed zal breken.
Als ik de wereld controleer ... wat betekent dat?
Hoe vaak denk je dat ik met je praat? —
Zelfs zonder telefoon
Ik zweer het.
Als het er toe doet, ben ik er.
Ik zweer het.
Sommige van de gekste dingen die we duidelijk maken
Als het hard aankomt op hard
Dan ben ik meteen aan het begin.
Ik zweer het.
Als het wat uitmaakt, ik ben er voor je.
Speel mijn rol op verschillende stadia
Soms ben ik een zwerver-soms de edelman
Ik heb gemeenschap met presidenten en boeven
Maar wie raakt me echt?
De echte platte tekst werkt alleen als we samen zijn.
Geen Larifari en geen lugubere woorden.
Omdat ik weer weet waar ik eigenlijk thuishoor.
Ik ben zo blij dat ik je heb.
Er zijn genoeg idioten in deze wereld.
Ik zweer het.
Als het er toe doet, ben ik er.
Ik zweer het.
Sommige van de gekste dingen die we duidelijk maken
Als het hard aankomt op hard
Dan ben ik meteen aan het begin.
Ik zweer het.
Als het wat uitmaakt, ik ben er voor je.