Udo Lindenberg — Ich hab noch einen Koffer in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab noch einen Koffer in Berlin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich hab noch einen koffer in berlin
Deswegen muss ich nächstens wieder hin
Die seligkeiten vergangener zeiten
Sind alle noch in meinem koffer drin
Ich hab noch einen koffer in berlin
Der bleibt auch dort und das hat seinen sinn
Auf diese weise lohnt sich die reise
Denn, wenn ich sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
Wunderschön ist’s in paris auf der rue madelaine
Schön ist es, im mai in rom durch die stadt zu gehen
Oder eine sommernacht still beim wein in wien
Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut' noch an berlin
Lunapark und wellenbad, kleiner bär im zoo
Wannseebad mit wasserrad, tage hell und froh
Werder, wenn die bäume blühn, park von sanssouci
Kinder, schön war doch berlin! Ich vergess' es nie
Denn ich hab noch einen koffer in berlin
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds een koffer in Berlijn.
Daarom moet ik de volgende keer weer gaan.
De Zaligitudes van het verleden
Ze zitten allemaal nog in mijn koffer.
Ik heb nog steeds een koffer in Berlijn.
Hij blijft daar ook en dat heeft zijn betekenis
Op deze manier is de reis de moeite waard
Want als ik een verlangen heb, dan ga ik terug.
Het is prachtig in Parijs op Rue madelaine.
Het is leuk om door de stad te lopen in Mei in Rome
Of een zomeravond met wijn in Wenen
Maar ik denk, als je ook lacht, vandaag nog steeds in Berlijn
Lunapark en golfzwembad, Kleine Beer in de dierentuin
Hoe laat is de badplaats met een waterrad, dagen helder en gelukkig
Werder, als de bomen bloeien, park van sanssouci
Kinderen, Berlijn was prachtig! Ik zal het nooit vergeten.
Omdat ik nog steeds een koffer in Berlijn heb.