Udo Lindenberg — I Love Me Selber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love Me Selber" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich hab 'ne Loveaffair mit einem Herrn
Genau der Typ, auf den ich steh'
Verläßt mich nie — hat mich so gern
Ist immer für mich da — tut mir niemals weh
Dieser Typ, der bin ich
Ewiger Schwur — ich liebe mich
Ich halt' die Versprechen, die ich mir gebe
Und bleib' bei mir, so lange ich lebe
Wenn ich früher eine richtig göttlich fand
Gab ich mich voll und ganz in ihre Hand
Wie 'n Klammeraffe hing ich dann
Voll süchtig an der Dame dran
Und wenn dann wieder mal Ende war
Auf der Sterbematratze, plötzlich wurd' mir klar
Das totale Tilt darf es niemals mehr geben
Künftig geb' ich mein Herz, aber nicht mehr mein Leben
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me
Ich lieb' mich einfach unverstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Liebe ist wie’n Kartenhaus
Wenn’s togehter bricht, knockt mich das aus
Und dann zählen sie: 7, 8, 9, 10
Und ich denk', ich kann niemals wieder aufsteh’n
Nein, ich muß der Trumpf sein, die wichtigste Karte
Auf der das alles steht
Und die kann mir keiner wegzieh’n
Indem er schmählich von mir geht
Da lieb' ich mich doch erstmal selber, — I love me
Ich lieb' mich einfach unvorstellbar — I love me
Drum prüfe, bevor man sich so radikalo bindet
Daß man sich selber erstmal spitze findet
Da lieb' ich mich doch erstmal selber — I love me — I love me
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Ja, der Trick ist, das begreif ich schnell
Nicht hetero-, nicht homo-, sondern autosexuell
I love me — he loves he
Songtekstvertaling
Ik heb een liefdesnest met een heer.
Precies het Type dat ik leuk vind.
Verlaat me nooit-hield zoveel van me
Is er altijd voor me-doet me nooit pijn
De man die ik ben.
Eeuwige eed-ik hou van mezelf
Ik hou me aan mijn beloftes.
En blijf bij me zolang ik leef
Als ik ooit een echt goddelijke vond
Ik gaf mezelf volledig in haar Hand
Als een spinaap hing ik toen
Volledig verslaafd aan de beurt van de dame
En toen het weer voorbij was
Op de matras des doods werd het me opeens duidelijk.
De totale helling mag nooit meer bestaan
In de toekomst geef ik mijn hart, maar niet langer mijn leven.
Sinds ik van mezelf hou, maar eerst hou ik van mezelf
Ik hou van mezelf.
Controleer daarom voordat je jezelf zo radicaal bindt.
Dat je de eerste tip vindt.
Sinds ik van mezelf hou, maar eerst hou ik van mezelf
Liefde is als een kaartenhuis
Als het kapot gaat, raak ik bewusteloos.
En dan tel je: 7, 8, 9, 10
En ik denk dat ik nooit meer op kan staan.
Nee, ik moet de troefkaart zijn, de belangrijkste kaart.
Waarop dit alles geschreven staat
En niemand kan me wegtrekken
Door schaamteloos van me weg te lopen.
Sinds ik van mezelf hou, maar eerst hou ik van mezelf.
Ik hou gewoon van mezelf onvoorstelbaar-ik hou van me
Controleer daarom voordat je jezelf zo radicaal bindt.
Dat je de eerste tip vindt.
Sinds ik van mezelf hou, maar eerst hou ik van mezelf
Ja, De truc is, ik begrijp het snel
Niet heteroseksueel, niet homoseksueel, maar autoseksueel.
Ik hou van me-Hij houdt van hem
Ja, De truc is, ik begrijp het snel
Niet heteroseksueel, niet homoseksueel, maar autoseksueel.
Ik hou van me-Hij houdt van hem