Udo Lindenberg — Hallo DDR songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallo DDR" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Die Vopos lächeln freundlich
und gucken kaum in den Paß
und sie sagen: Keine Panik
und sie wünschen uns viel Spaß
und Bandbus gleitet weiter
denn ostwärts geht die Fahrt
und wir reiten ein zu unserer ersten Tournee
in den Hammer-und-Sichel-Staat
Und jetzt ist endlich Schluß mit der Warterei
im Sommer '84 kommen wir vorbei
und Edu von Schnitzler im Schwarzen Kanal
sagt: Genossen das ist jetzt alles völlig normal
Oh yeah — wir rocken und rollen durch die DDR
Oh yeah — und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Oh yeah — wir rocken und rollen durch die DDR
Oh yeah — wir machen richtig los und es tanzt der Berliner Bär
Wir kommen angerattert
die Roadies sind schon da
und sie machen den Mikrofonschleudertest
und die Bühne klar
Steffi spielt den Exzessor-Baß
und es trommelt der grenzenlose Berte Blaß
und auch Hannes, Olaf, Hendrik und Jacques
sind heute ganz besonders auf Zack
dann knipsen wir die Lightshow an
in der Abenddämmerung
und das Panik-Orchester ballert die absolute Götterhämmerung
Oh yeah — wir rocken und rollen durch die DDR
Oh yeah — und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Oh yeah — wir rocken und rollen durch die DDR
Oh yeah — wir machen richtig los und es tanzt der Berliner-Bär
Oh yeah — wir rocken und rollen durch die DDR
Oh yeah — und diesmal nicht nur im Transitverkehr
Hallo Dresden — Hallo Jena wir rocken und rollen durch die DDR
Hallo Rostock — Hallo Leipzig und es tanzt der Panik-Bär
Hallo Weimar — Hallo Karl-Marx-Stadt
Hallo Frankfurt, Halle, Magdeburg
Hallo Berlin, Hallo Zwickau
Songtekstvertaling
De vopos glimlachen vriendelijk
en nauwelijks in het paspoort kijken
en zij zeggen: "geen paniek."
en u wenst ons veel plezier
en het busje glijdt meer
omdat de reis naar het oosten gaat
en we rijden naar binnen voor onze eerste tour
in de hammer en sikkel toestand
En nu is het wachten eindelijk voorbij.
in de zomer van '84 komen we
en Edu von Schnitzler in het Zwarte kanaal
zegt: kameraden, Dit is allemaal heel normaal nu.
Oh ja - we Rock and roll door de DDR
Oh ja — en deze keer niet alleen in transit
Oh ja - we Rock and roll door de DDR
Oh ja-we gaan echt en het is de Berendans van Berlijn
We zijn kletskous.
de Roadies zijn er al.
en ze doen de microfoon spin test
and the stage clear
Steffi speelt de overtollige bas
en de grenzeloze Berte trommels bleek
en ook Hannes, Olaf, Hendrik en Jacques
zijn vandaag heel speciaal voor Zack.
dan schieten we op de lichtshow
in de schemering
en het paniekorkest schiet het absolute hameren van de goden.
Oh ja - we Rock and roll door de DDR
Oh ja — en deze keer niet alleen in transit
Oh ja - we Rock and roll door de DDR
Oh ja-we gaan echt en het is de Berendans van Berlijn
Oh ja - we Rock and roll door de DDR
Oh ja — en deze keer niet alleen in transit
Hallo Dresden-Hallo Jena we Rock and roll door de DDR
Hallo Rostock-Hallo Leipzig en de paniekbeerdansen
Hallo Weimar - Hallo Karl-Marx-Stadt
Hallo Frankfurt, Halle, Maagdenburg
Hallo Berlijn, Hallo Zwickau