Udo Lindenberg — Gespenster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gespenster" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Klopfen Geister an dein Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Schwarze Schatten stehen heimlich — denn es soll ja keiner wissen —
Hinter Bäumen und sie träumen nur davon, dich zu küssen
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Und wenn du schon lange pennst
Wirst du plötzlich wach und denkst dir:
Ja was ist das denn für'n Gespenst?
Schwarze Schatten und Dämonen
Geistern rum in deinem Haus
Milchstraßen schießen in den Himmel
Und du denkst du rastest aus
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Donner und Blitz
Und das Gespenst ist ziemlich spitz
Der Vollmond scheint so wie immer
Es wehen die Gardinen in dein Zimmer
Phantome spuken durch den Raum
Ja ist das nicht ein geiler Traum?
Und ich trink aus deinem Munde
Den Zaubertrank in der Geisterstunde
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Guck mal raus aus deinem Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Manchmal kommen sie mit’m Auto
Oder mit der Geisterbahn
Oder sie kommen mit’m Raumschiff
Wollen mit dir zu den Sternen fahren
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Wanneer de nacht valt - ongeveer twaalf —
Geesten kloppen op je raam.
Wanneer de nacht valt - ongeveer twaalf —
Is het uur van de geesten
Zwarte schaduwen staan in het geheim-want niemand zou het moeten weten —
Achter bomen dromen ze alleen maar van jou te kussen
En ik kom om middernacht naar je toe.
En dan verdwijnt het spookachtig.
En zelfs de commissaris vermoedt niet
Oh oh oh oh oh
Wanneer de nacht valt - ongeveer twaalf —
En als je al heel lang slaapt
Word je opeens wakker en denk je aan jezelf:
Wat voor Geest is dat?
Zwarte schaduwen en demonen
Haunting rum in uw huis
Milky Way schiet in de lucht
En je denkt dat je gek wordt.
En ik kom om middernacht naar je toe.
En dan verdwijnt het spookachtig.
En zelfs de commissaris vermoedt niet
Oh oh oh oh oh
Donder en bliksem
En de geest is vrij scherp.
De volle maan schijnt zoals altijd
De gordijnen blazen je kamer in.
Spoken in de kamer
Is dat geen geile droom?
En ik drink uit je mond
De toverdrank in het geestuur
En ik kom om middernacht naar je toe.
En dan verdwijnt het spookachtig.
En zelfs de commissaris vermoedt niet
Oh oh oh oh oh
Wanneer de nacht valt - ongeveer twaalf —
Kijk uit je raam.
Wanneer de nacht valt - ongeveer twaalf —
Is het uur van de geesten
Soms kom je met de auto
Of met de Spooktrein
Of je komt met ' M ruimteschip
Wil je met je mee naar de sterren
En ik kom om middernacht naar je toe.
En dan verdwijnt het spookachtig.
En zelfs de commissaris vermoedt niet
Oh oh oh oh oh