Udo Lindenberg — Elli Pyrelli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elli Pyrelli" van Udo Lindenberg.
Songteksten
vom Regensburger Opernhaus
bläht ihre Kehle und ihre Seele auf
und kommt wieder ganz groß raus
überhaupt ist diese Art Schmettergesang
neuerdings wieder sehr gefragt
die Rock 'n' Roll-Gespenster sind weg vom Fenster
die Arie ist angesagt
Elli Pyrelli: Oh Votan, weiche von mir…
Eines Abends kam die Pyrelli auf die Bühne
und der Wind von der Windmaschine
hat sich ihr Gewand gepackt
und plötzlich war die Dame nackt
ihr Orkan-Organ und dann noch dieser Anblick
das trieb die Leute auf die Sitze
das hielt das ganze Haus im Kopf nicht aus
sie war ja auch wirklich einsame Spitze!
Früher drehten die Elektrorocker
ihre Verstärker auf
jede Menge Phon, bis zur Ohramputation
und schließlich stand kein Mensch mehr drauf
man wollte lieber wieder seriöse Lieder
und nicht diesen Pop-Krawall
vielleicht auch mal wieder 'ne nette Operette
mit Gesang wie von 'ner Nachtigall
Songtekstvertaling
uit het Regensburg Opera house
blaast haar keel en ziel op
en komt er weer groot uit.
in het algemeen zingt dit soort vlinder
onlangs weer in hoge vraag
de Rock ' n ' Roll geesten zijn weg van het raam.
de Aria is aangekondigd
Oh Votan, laat me met rust. …
Op een avond kwam de Pirelli ter plaatse.
en de Wind van de windmachine
heeft haar badjas gepakt.
en plotseling was de dame naakt
je orkaanorgel en dan dit gezicht
dat dreef mensen naar de stoelen.
het hele huis in het hoofd kon niet staan
ze was echt eenzaam.
Eerder, de elektrische rockers draaide
uw versterkers aan
veel Phon, tot aan de amputatie van het oor.
en uiteindelijk stond er niemand meer op.
men wilde weer serieuze liedjes.
en niet deze Pop-rel.
misschien weer een leuke operette.
met zingen als een nachtegaal