Udo Lindenberg — Die Polizistin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Polizistin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich hatt' gestern Nacht, so gegen halb viere
eine Begegnung mit der Schmiere
Ich fuhr mit dem Auto n' bißchen zu schnelle
da hielt sie mich an mit ihrer Kelle
Ein Traum in grün, elegant und schön
sie sagt: Darf ich mal ihre Papiere sehn
Das kommt davon, wenn sie so rasen
jetzt müssen wir erstmal n' bißchen blasen!
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Ich sag: Hallo Schwester, zeigen sie Gnade
ey, lassen sie heute fünfe mal grade
Sie sind garantiert, jede Wette
von allen Bullen die schärfste Bulette
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Und da mach ich dich so richtig schön fertig
den schweren Jungs bei uns auf St. Pauli
haut sie erst mal locker was aufs Mauli
Oh süße Polizistin, ich begehre sie sehr
glaubt nicht sie regelt nur den Straßenverkehr
Ja, sie war bei der Polizei …
Songtekstvertaling
Ik had gisteravond, dus ongeveer half vier.
een ontmoeting met de Schmiere
Ik reed een beetje te snel.
sinds ze me tegenhield met haar troffel
Een droom in groen, elegant en mooi
ze zegt: Mag ik uw papieren zien?
Dat komt ervan als je zo gaat racen.
nu moeten we N' bit blazen!
Ja, ze was bij de politie.
maar het zag er zo goed uit en ik was er goed in.
Maar helaas was ze niet een beetje streng.
en toen werd het krap.
Omdat ik veel te veel Promill had.
en ze zegt: Baby weet wanneer Ik wil
dan neem ik je nu met me mee, Mijn dienaar.
want in de cel is het ook niet slecht.
Ik zeg: hallo zuster, toon genade.
Hey, laat vandaag vijf keer cijfer
U bent gegarandeerd elke inzet
van alle stieren, de scherpste Bolet
Ja, ze was bij de politie.
maar het zag er zo goed uit en ik was er goed in.
Maar helaas was ze niet een beetje streng.
en toen werd het krap.
Omdat ik veel te veel Promill had.
en ze zegt: Baby weet wanneer Ik wil
dan neem ik je nu met me mee, Mijn dienaar.
want in de cel is het ook niet slecht.
En omdat ik je heel aardig Maak, klaar.
de zware jongens op St. Pauli.
eerst slaat ze iets los op de mond.
Lieve politievrouw, ik verlang heel erg naar haar.
gelooft niet dat het alleen het wegverkeer regelt
Ja, ze was bij de politie. …