Udo Lindenberg — Desperado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperado" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Desperado, du reitest nun schon seit Jahren
allein und verloren durch die Prärie
so hart und rastlos bist du auf der Suche
doch hier in der Einsamkeit findest du dich nie
Du treibst dein Pferd die Hügel hoch
in den Canyons hängt dein Echo
was du suchst, das weißt nur du allein
das nächste Tal kann noch grüner sein
und dahinter glänzt Gold im Sonnenschein
vielleicht ist das endlich dein «El Dorado»
Desperado, du belügst dich und du wirst nicht jünger
Schmerzen und Hunger brechen dich bald
Freiheit, Freiheit
so nennen’s die anderen
doch für dich wird’s zum Gefängnis
darin wirst du schwach und alt
Ist es nicht zu kalt in der Winterzeit
die Luft voll Schnee und die Sonne so weit
du weißt nicht, ob es Tag ist oder Nacht
In dunklen Höhlen sitzt du dann
und lehnst dich an deine Träume an
es gab mal Zeiten, da hast du auch gelacht
Desperado, merkst du nicht
dass es hier draußen
keine Spur Hoffnung mehr für dich gibt?
Du reitest nun schon seit Jahren
an deinem Abgrund entlang
gib deinem Pferd die Sporen
denn noch bist du nicht verloren
zu Hause wartet schon lange jemand
der dich sehr liebt
Songtekstvertaling
Desperado, je rijdt al jaren
alleen en verloren door de Prairie
zo hard en rusteloos ben je op zoek naar
maar hier in eenzaamheid zul je jezelf nooit vinden.
Je rijdt je paard de heuvels in
in de Canyons hangt je Echo
wat u zoekt, alleen u weet
de volgende vallei kan nog groener zijn
en daarachter schijnt goud in de zon
misschien is dit eindelijk je El Dorado.»
Desperado, je liegt en je wordt er niet jonger op.
Pijn en honger zullen je snel breken
Vrijheid, Vrijheid
zo noemen de anderen het.
maar voor jou zal het een gevangenis zijn.
daarin zul je zwak en oud zijn.
Is het niet te koud in de winter
de lucht vol sneeuw en de zon tot nu toe
je weet niet of het dag of nacht is.
Dan zit je in donkere grotten.
en leun op je dromen
er waren momenten dat jij ook lachte.
Desperado, het valt je niet op.
dat het hier is.
geen hoop meer voor jou?
Je rijdt al jaren.
uw afgrond langs
geef je paard de sporen.
want je bent nog niet verloren
iemand wacht al heel lang thuis.
die heel veel van je houdt.