Udo Lindenberg — Der blaue Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der blaue Planet" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Die kleinen grünen Männchen aus dem All
sie kamen an mit Überschallknall
kurz hinter’m Mars sind sie abgebogen
und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
sie ließen ihr UFO einfach steh’n
um erstmal einen trinken zu geh’n
denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
in der Kneipe fuhr’n sie gerade ihre Schnorchel aus
da brüllte so ein Idiot: Aliens raus!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Aber erst nochmal checken: Sexualität
wollten kurz entdecken wie das geht
die Antenne hol sie raus, Aggregator schalt ihn ein
doch wohin damit, wo muss man damit rein?
Nicht in die Nase und nicht in das Ohr —
sie sagten: «Ey, ey führ' uns das mal vor!
Hier sind tausend Mark" — doch die Dame spricht:
«Ich bin deutschnational — mit’m Alien doch nich'!»
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Die kleinen grünen Männchen wurden depressiv
alles was sie machten, ging irgendwie schief
da sahen sie plötzlich — jetzt wird alles gut —
andre grünen Männchen mit 'nem grünen Hut
sie sagten «Ey Kollegen, ay ay ay!»
«Ey ey — von wegen: Polizei!»
In der Rasterfahndung Personalien gerafft
und dann weg mit Euch Aliens in Abschiebehaft!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Songtekstvertaling
De kleine groene mannen uit de ruimte
ze kwamen met een supersonische knal.
kort na Mars gingen ze uit.
en rechtstreeks naar de aarde gevlogen
Ze landden met brul en crash.
in het midden van de buurt bij de Davidswache
ze laten hun UFO staan.
eerst wat gaan drinken.
want ze hadden het lang geleden gehoord.
op aarde zijn er drankjes die vrij breed
in de pub Reed je net je snorkel uit
er was zo ' n idioot die schreeuwde: Aliens uit!
Op de blauwe planeet is alles waarschijnlijk te laat.
Je bent echt helemaal gek.
Waarom moet je zo doen?
zo gemeen en gemeen
dan kunnen we beter terug naar onze Ufo
Maar eerst nog eens controleren: seksualiteit
wilde kort ontdekken hoe dit werkt
de antenne haalt het eruit, Aggregator zet het aan
maar waar moet ik het neerzetten?
Niet in de neus en niet in het oor. —
zij zeiden: "Laat ons dit zien!
Hier zijn duizend mark ' - maar de Vrouwe spreekt:
"Ik ben Duits-met 'M Alien dochnich'!»
Op de blauwe planeet is alles waarschijnlijk te laat.
Je bent echt helemaal gek.
Waarom moet je zo doen?
zo gemeen en gemeen
dan kunnen we beter terug naar onze Ufo
De kleine groene mannetjes werden depressief.
alles wat ze deden ging verkeerd op een of andere manier
toen zagen ze plotseling-nu komt alles goed —
andere groene man met een groene hoed
ze zeiden: "EY collega' s, ay ay ay ay!»
"Ey ey-by the way: police!»
In het raster zoek persoonlijke gegevens verzameld
en dan weg met jullie Aliens in deportatie hechtenis!
Op de blauwe planeet is alles waarschijnlijk te laat.
Je bent echt helemaal gek.
Waarom moet je zo doen?
zo gemeen en gemeen
dan kunnen we beter terug naar onze Ufo