Udo Lindenberg — Das kann man ja auch mal so sehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das kann man ja auch mal so sehen" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Glaubst du denn, daß die Frau, mit der du zusammen bist
die einzig mögliche Dame auf dieser Welt für dich ist?
Zufällig war sie da, und da hast du sie genommen
sonst wär das garantiert mit 'ner anderen so gekommen
das klingt zwar nicht so schön
doch das kann man ja auch mal so sehn
Und jetzt hat sie dich runtergebracht
und du denkst die Welt geht unter
aber bald kommt eine neue Frau
und die macht dich wieder munter
nimm das mal nicht so tragisch
ey, es kommt nicht so drauf an
sag doch deiner Alten ganz einfach
was sie dich alles kann
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn
die anderen Süßen, die warten doch schon
Die sitzen in Honolulu
im weißen Sand am Palmenstrand
oder in Konstantinopel oder im Sauerland
die fahren in Tokio U-Bahn oder in Miami Wasserski
die wärmen bereits die Betten an
für deine Figur, Chérie
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn
die anderen Süßen, die warten doch schon
Songtekstvertaling
Geloof je dan dat de vrouw waar je mee bent
de enige mogelijke dame in deze wereld voor jou is?
Ze was er toevallig en daar nam je haar mee.
anders zou dat gegarandeerd zijn met een andere
dat klinkt niet zo leuk.
maar je kunt ook zien dat soms
En nu heeft ze je neergehaald.
en jij denkt dat de wereld gaat
maar binnenkort komt er een nieuwe vrouw
en het maakt je weer gelukkig.
neem het niet zo tragisch op
het maakt niet zoveel uit.
vertel het gewoon aan je vrouw.
wat ze met je kan doen
neem het niet zo tragisch op, mijn zoon.
de andere liefjes, die al wachten
Zittend in Honolulu
in het witte zand op het Palm Beach
of in Constantinopel of in het Sauerland
ze rijden in de metro van Tokio of in Miami waterskiën.
ze warmen de bedden al op.
voor je personage, Chérie.
neem het niet zo tragisch op, mijn zoon.
de andere liefjes, die al wachten