Udo Lindenberg — Arschgesicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arschgesicht" van Udo Lindenberg.
Songteksten
wie du schon aussiehst
Wird auch nicht besser
wenn du dich ausziehst
Deine Figur ist
wie ein Experiment
An dem Tag hat der Schöpfer
ja wohl leicht gepennt
Und wenn ich mit Dir
mal Abends ausgeh'
weißte, daß ich dann
wie’n Pfleger ausseh'
Und wenn wir tanzen
kommen die Leute an und fragen voller Sorge
ob man helfen kann
Ich hab dich ja so lieb,
du Arschgesicht
ein bißchen balla-balla
das stört doch nicht
und daß du nicht so schön bist,
ist auch egal
passiert doch jedem mal
Ich hab dich ja so lieb,
du Arschgesicht
man müßte dich erfinden,
gäb es dich noch nicht
Schönheit ist vergänglich —
sie kommt und geht
doch ein Arschgesicht besteht
Du bist 'ne Pflaume
wie du schon aussiehst
Wird auch nicht besser
wenn du dich ausziehst
Und machst du’n Mund auf
das ist doch wohl nicht wahr
Für jedes Wort gibt es Schmerzensgeld von der AOK
Die glatten Movie-Stars, die sind zwar wunderschön,
doch trotzdem möchte ich nicht gern mit denen geh’n,
denn da will jeder ran — den Stress, den brauch ich nich',
da halt' ich mich doch lieber an mein Arschgesicht.
Ich hab dich ja so lieb,
du Arschgesicht
man müßte dich erfinden,
gäb es dich noch nicht
Schönheit ist vergänglich —
sie kommt und geht
doch ein Arschgesicht besteht
Songtekstvertaling
hoe je er al uit ziet
Wordt niet beter
als je je uitkleedt
Je figuur is
als een Experiment
Op die dag is de Schepper.
Ja, waarschijnlijk gemakkelijk geslapen.
En als ik bij jou ben
tijd om ' s avonds uit te gaan.
ik wist dat ik dat zou doen.
hoe ziet een verpleegster eruit?
En als we dansen
mensen komen en vragen met bezorgdheid
of u kunt helpen
Ik hou zoveel van je.,
klootzak.
een beetje balla-balla
dat doet er niet toe.
en dat je niet zo mooi bent,
maakt niet uit.
gebeurt elke keer
Ik hou zoveel van je.,
klootzak.
je zou moeten worden uitgevonden,
als jij er niet was geweest.
Schoonheid is Vluchtig —
ze komt en gaat
maar een kont gezicht
Je bent een pruim.
hoe je er al uit ziet
Wordt niet beter
als je je uitkleedt
En je doet je mond open.
dat is niet waar.
Voor elk woord is er een vergoeding van de AOK
De gladde filmsterren, hoewel ze mooi zijn,
maar toch wil ik niet met ze mee.,
omdat iedereen wil rennen-de Stress, heb ik niet nodig",
omdat ik liever bij mijn kont blijf.
Ik hou zoveel van je.,
klootzak.
je zou moeten worden uitgevonden,
als jij er niet was geweest.
Schoonheid is Vluchtig —
ze komt en gaat
maar een kont gezicht