Udo Lindenberg — Alles im Lot auf dem Riverboat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles im Lot auf dem Riverboat" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
und jetzt fahren wir los nach Cuxhaven
die Sklaven im Keller, die rudern los
sie sind frisch und ausgeschlafen
der Kapitän Zäsar Zechmann verspricht
daß er nicht wieder so besoffen wird
wie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert
der Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß
weiß kaum noch, wie er gucken soll
und jetzt mer ich, die ganze Crew
ist sowieso schon wieder voll
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Der Sprit macht uns fit
und die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr’n
und Chris der Trompeter
pustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn
die Passagiere saufen wie die Tiere
und fordern die Kapelle auf
spielt doch endlich «Ice Cream"mit'm schönen Tubalauf
der Heizer und die Stewardeß
verkriechen sich im Rettungsboot
und plötzlich hör' ich ihren Schrei:
Baby, du heizt mich halbtot!
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10
hat der Kapitän leider nicht mehr gesehn
uh, schon wieder ein Schiffsuntergang
wir werden immer nasser
jetzt singen wir unter Wasser:
Es is' alles im Lot…
gluck_gluck_glucks!
Songtekstvertaling
Alles is in orde op de rivierboot
en nu rijden we naar Cuxhaven
de slaven in de kelder, het roeien.
ze zijn vers en goed uitgerust
de kapitein Zäsar Zechmann belooft
dat hij niet meer zo dronken zal zijn.
net als de vorige keer, want er gebeurde bijna een schipbreuk.
de roerganger giechelt en stieren op het kompas
hij weet niet hoe hij eruit moet zien.
en nu ik, de hele bemanning
is al weer vol
Alles is in orde op de rivierboot
alles onder controle
en als het naar beneden gaat, maakt het niet uit.
Ik heb altijd al op een onderzeeër willen rijden.
De brandstof maakt ons fit
en de Jazz muziek klinkt aangenaam in onze oren
en Chris de trompettist
blaast de Blues in zijn gedeukte misthoorn
de passagiers drinken als dieren.
en roep de kapel
eindelijk "ijs" spelen met een mooie tubale run
de verwarming en de stewardess
verstopt in de reddingsboot
en plotseling hoor ik haar huilen:
Schatje, je verwarmt me halfdood!
Alles is in orde op de rivierboot
alles onder controle
en als het naar beneden gaat, maakt het niet uit.
Ik heb altijd al op een onderzeeër willen rijden.
De oceaanboot op Kade nummer 10
helaas heeft de kapitein nog niets gezien.
nog een schipbreuk.
we worden nat.
nu zingen we onder water.:
Alles is in orde.…
gluck_gluck_glucks!