Udo Lindenberg — Alkoholmädchen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alkoholmädchen" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr dich deine Liebe quält
Deine Liebe zu mir
Und zum Schnaps
Das war doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll
Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr so ein Kater quält
Und hast den Kaffee wieder weggestellt
Und erst mal einen Korn bestellt
Das war doch doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll
Das war doch klar
Als ich dich Montagabend sah
Hab' ich mir gleich gedacht
Das wird deine letzte Nacht
Kollaps unterm Kneipentisch
Blaulicht —
Krankenwagen
Krankenhaus
Doch zu spät — zu spät
Pumpen sie dir den Magen aus
Songtekstvertaling
Alcohol meisjes
Je hebt het me al vaak verteld.
Hoeveel je liefde je kwelt
Jouw liefde voor mij
En op schnapps.
Dat was duidelijk.
Dat kon niet goed gaan.
Ik geef niets om alcohol.
Maar je zat de hele tijd vol.
Alcohol meisjes
Je hebt het me al vaak verteld.
Hoe erg een kater kwelt
En je zet de koffie weer weg.
En bestelde eerst een graankorrel.
Dat was duidelijk.
Dat kon niet goed gaan.
Ik geef niets om alcohol.
Maar je zat de hele tijd vol.
Dat was duidelijk.
Toen ik je maandagavond zag.
Ik dacht hetzelfde.
Dit zal je laatste nacht zijn.
Instorting onder de bar tafel
Knipperlichten —
Ambulancedienst
Ziekenhuis
Maar te laat-te laat
Pomp je maag leeg.