Udo Jürgens — Wort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wort" van Udo Jürgens.
Songteksten
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Songtekstvertaling
Word-you are thought element,
kan een illusie zijn die brandt.
Onbegrijpelijk zijn,
als je begrip wordt genoemd.
Word-je draagt zoveel symbolen,
zijn in ideeën Weltenpol.
Kan overbelast worden
en soms hol.
Word-je bent zo stil en zo zacht,
je hebt de grootste kracht.,
die deze aardebal omsluit
en regeert hem.
Word-u wordt gefluisterd en Geciteerd,
jij bent de leidraad die ons leidt.
Ik heb oorlog en vrede al gedicteerd.
Word-je hebt zoveel formulieren
en zijn zo onbereikbaar oud,
kan gloeiend heet zijn
en zo koud.
Woord-Je wordt misbruikt en bevolen,
hebben dictators geleid
en al hele volkeren verleid.
Word-ben je soms ook rigoureus
en ontmoet ons als een schurft,
omdat je effect niet alleen groot is in het goede.
Word-je bent zo teder en zo warm,
jouw geluid neemt ons in zijn armen.
Jij bent de brug.,
wat mensen dichter bij elkaar brengt.
Word-je melodisch als je zingt,
je bent een signaal dat ons doordringt.
Jij bent de symfonie die nooit vervaagt.