Udo Jürgens — Wilde Kirschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilde Kirschen" van Udo Jürgens.
Songteksten
Mein Mädchen hör:
Bleib heute nicht allein zu Haus.
Der Kuckuck ruft, die Sonne scheint,
komm mit mir in den Wald hinaus.
Dort steht ein Kirschbaum
und das ist nicht weit von hier.
Wenn du davon gekostet hast,
dann glaubst du mir:
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies
und ich kann dir zeigen,
wo es die besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Ich weiß es,
ja die Mutter sagt so oft zu dir:
Das Männer meist nicht ehrlich sind,
drum hast du kein Vertrauen zu mir.
Doch sie war jung,
genau wie du und wird’s versteh’n,
wenn wir allein dann in den Wald
zum Kirschbaum gehen.
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies.
Und ich kann dir zeigen,
wo es die Besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Songtekstvertaling
Mijn meisje luistert:
Blijf vandaag niet alleen thuis.
De koekoek roept, de zon schijnt,
ga met me mee het bos in.
Er is een kersenboom
en dat is niet ver van hier.
Als je het geproefd hebt,
dan geloof je me.:
Wilde kersen zijn zo zoet,
recht uit het paradijs
en ik kan het je laten zien.,
waar de beste zijn.
Wilde kersen zijn zo fijn,
en Ik zal ze alleen voor je uitkiezen.,
want dit is de mooiste,
als je van jezelf houdt.
Ik weet het.,
ja, de moeder zegt zo vaak tegen je.:
Dat mannen meestal niet eerlijk zijn,
daarom heb je geen vertrouwen in mij.
Maar ze was jong.,
net als jij en zal begrijpen,
als we alleen zijn dan in het bos
ga naar de kersenboom.
Wilde kersen zijn zo zoet,
recht uit het paradijs.
En ik kan het je laten zien.,
waar de beste zijn.
Wilde kersen zijn zo fijn,
en Ik zal ze alleen voor je uitkiezen.,
want dit is de mooiste,
als je van jezelf houdt.