Udo Jürgens — Und wenn ich geh' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und wenn ich geh'" van Udo Jürgens.
Songteksten
Du wirst mich ein Stück begleiten
und redest von Ewigkeiten,
ich laß dich in meinen Armen träumen wie ein Kind.
Und wenn ich «für immer"sage,
wer weiß, sind’s Stunden oder Tage,
in denen wir wirklich glücklich sind.
Und wenn ich geh',
dann gib mich frei,
denn was vorbei ist,
ist vorbei,
obwohl ich fühl',
nach all der Zeit,
die Freiheit bringt auch Einsamkeit.
Wenn wir zwei uns noch so lieben,
vielleicht wird uns die Zeit besiegen,
wenn es soweit ist, dann laß mich vor der Lüge gehn.
Wenn wir den November spüren
und nebeneinander frieren,
versuche nicht die Uhr zurückzudrehn!
Und wenn ich geh'…
Wenn ich dann den Mut nicht habe,
wenn ich eine Maske trage,
dann schau' mit dem Rest der Liebe hinter mein Gesicht.
Denn wenn ich trotzdem bliebe,
dann wär' eine große Liebe
nur doch der Schatten von einem Licht.
Und wenn ich geh'…
Songtekstvertaling
Je gaat met me mee.
en over eeuwigheid praten.,
Ik liet je dromen in mijn armen als een kind.
En als Ik zeg " voor altijd",
wie weet, het zijn uren of dagen.,
waarin we echt gelukkig zijn.
En als ik ga,
laat me dan vrij.,
want wat is voorbij,
is voorbij,
hoewel ik voel,
na al die tijd,
vrijheid brengt ook eenzaamheid.
Als we nog zoveel van elkaar houden,
misschien zal de tijd ons verslaan.,
als de tijd daar is, laat me dan gaan voor de leugen.
Als we November voelen
en naast elkaar bevriezen,
probeer de klok niet terug te draaien!
En als ik ga…
Als ik de moed niet heb,
als ik een masker draag,
kijk dan achter mijn gezicht met de rest van de liefde.
Want als ik toch zou blijven,
dan zou er een grote liefde zijn.
alleen de schaduw van een licht.
En als ik ga…