Udo Jürgens — Tausend Jahre sind ein Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausend Jahre sind ein Tag" van Udo Jürgens.
Songteksten
Weißt du wieviel Sterne stehen
Und wohin die Flüsse gehen?
Sag', warum der Regen fällt,
Wo ist das Ende dieser Welt?
Was war hier vor tausend Jahren?
Warum können Räder fahren?
Sind Wolken schneller als der Wind?
So viele Fragen hat ein Kind…
Ach Kind, komm' laß die Fragerei’n,
Für sowas bist du noch zu klein,
Du bist noch lange nicht soweit.
Das hat noch Zeit…
Was ist Zeit? — Was ist Zeit? — Was ist Zeit?
Ein Augenblick
Ein Stundenschlag
Tausend Jahre sind ein Tag!
Wie wird der Mensch zum Nimmersatt,
Wer alles hat, kriegt noch Rabatt,
Und woher kam die Gier nach Geld?
Wie kommt der Hunger auf die Welt?
Warum kommt jemand in Verdacht,
Nur weil er sich Gedanken macht?
Ist man noch frei, wenn man nichts wagt,
Ja, was ein junger Mensch so fragt…
He, junges Volk, was soll denn das?
Und leistet ihr doch erst mal was!
Ihr werdet auch noch mal gescheit.
Das bringt die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Ist diese Welt denn noch erlaubt?
Die Erde ist bald ausgeraubt,
Das Wasser tot, das Land entlaubt,
Der Himmel luftdicht zugeschraubt…
Die schöne Lüge vom Goodwill,
Das hübsche Spiel vom Overkill,
Und wann macht ihr die Waffen scharf?
Wenn ich das auch mal fragen darf…
Das wird verdammt noch mal so sein,
Und wer soll uns das je verzeih’n?
Ich bitt' euch, fragt, solang' ihr seid,
Ihr seid die Zeit…
Na, na, na — Na, na, na — (usw.)
Songtekstvertaling
Weet je hoeveel sterren er staan?
En waar gaan de rivieren heen?
Vertel me waarom de regen valt,
Waar is het einde van deze wereld?
Wat was hier duizend jaar geleden?
Waarom kunnen wielen rijden?
Zijn wolken sneller dan de Wind?
Een kind heeft zoveel vragen.…
Oh kind, kom, laat de ondervraging,
Voor iets wat je nog steeds te klein bent,
Je bent nog lang niet klaar.
Dit heeft nog tijd.…
Hoe laat is het? Hoe laat is het? Hoe laat is het?
moment
uurtarief
Duizend jaar is een dag!
Hoe wordt de mens onverzadigbaar?,
Wie alles heeft, krijgt nog steeds korting,
En waar kwam de hebzucht naar geld vandaan?
Hoe komt honger op de wereld?
Waarom wordt iemand verdacht?,
Omdat hij zich zorgen maakt?
Is men nog vrij, als men niets durft te doen,
Ja, wat een jong persoon vraagt…
Hé, jonge mensen, wat is dit?
En doe jij eerst iets!
Je zult ook weer slim zijn.
Dit brengt de tijd…
Na, na, na, Na, na, Na (etc.)
Is deze wereld nog toegestaan?
De aarde wordt binnenkort beroofd.,
Het water dood, het land ontbladerd,
De luchtdicht geschroefde…
De mooie leugen van goede wil,
Het mooie spel van Overkill,
En wanneer ga je je wapens slijpen?
Als ik de Times mag vragen…
Dit gaat verdomme zo worden.,
En wie zal ons ooit vergeven?
Ik smeek u, vraag, zolang u bent,
Jij bent de tijd…
Na, na, na, Na, na, Na (etc.)