Udo Jürgens — Schau in die Augen der Kinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schau in die Augen der Kinder" van Udo Jürgens.
Songteksten
Schau in die Augen der Kinder
jetzt in der Weihnachtszeit,
schau wie sie alle noch glauben,
die Welt wär ohne Leid.
Schau in die Augen der Kinder,
denk an die Jugend zurück,
so strahlten auch einmal deine
vor Freude und vor Glück.
Bald wir das Leben sie lehren,
dass man dies und das nicht haben kann,
Dinge, die sie dann begehren,
bringt kein Christkind, kein Weihnachtsmann.
Schau in die Augen der Kinder
und als Geschenk halt bereit
das was ihnen niemand mehr nehmen kann:
eine frohe Kinderzeit.
Schau in die Augen der Kinder,
wenn sie vor dem Tannenbaum steh’n,
dann musst du ihr vertrauen,
in uns’re Liebe seh’n.
Schau wie die Augen der Kinder
leuchten im Kerzenschein,
aber so froh wie die deinen
wird heut' manches Kind nicht sein.
Eh sie zu leben beginnen,
steht an ihrem Bett bereits die Not,
wann wird die Welt sich besinnen
dass der Frost noch mehr den Blüten droht?
Schaut in die Augen der Kinder,
viele sagen uns stumm,
dass sie an das Gute noch glauben
und bald nicht mehr wissen warum.
Songtekstvertaling
Kijk in de ogen van de kinderen
nu in het kerstseizoen,
kijk hoe ze allemaal nog geloven,
de wereld zou zonder lijden zijn.
Kijk in de ogen van de kinderen,
denk terug aan de jeugd,
zo gestraald
met vreugde en geluk.
Binnenkort zullen we je het leven leren. ,
dat je dit en dat niet kunt hebben,
Dingen die je dan wenst,
breng geen Christuskind, geen Kerstman.
Kijk in de ogen van de kinderen
en als een geschenk klaar
wat niemand meer van je kan afpakken.:
een gelukkige jeugd.
Kijk in de ogen van de kinderen,
als je voor de Denboom staat,
dan moet je haar vertrouwen.,
in ons Zijn liefde seh ' n.
Kijk als de ogen van de kinderen
verlichting bij kaarslicht,
maar zo gelukkig als de jouwe
veel kinderen zullen er vandaag niet zijn.
Je begint te leven.,
ligt al bij je bed de behoefte,
Wanneer zal de wereld zich herinneren
dat de vorst de bloemen nog meer bedreigt?
Kijk in de ogen van de kinderen,
velen vertellen het ons stilletjes.,
dat zij in het goede geloven.
en al snel Weet ik niet meer waarom.