Udo Jürgens — Lebe wohl mein halbes Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lebe wohl mein halbes Leben" van Udo Jürgens.
Songteksten
Lebe wohl, mein halbes Leben
Heute geben wir uns frei.
Lebe wohl, mein Herz wir scheiden,
Doch wir leiden nicht dabei
Was wir uns versprachen, hält nicht,
Doch das fällt nicht ins Gewicht.
Uns’re Träume tragen Trauer,
Aber sauer sind wir nicht.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Uns’re Gräben sind zu tief.
Leg' das Glück, das wir verpackten,
Zu den Akten ins Archiv.
Unser Glück war unvereinbar
Und der Schein war trügerisch.
Im Lokal der Glücksgefühle
Steh’n die Stühle auf dem Tisch.
Laß uns gute Freunde bleiben,
Uns besuchen, Briefe schreiben.
Wenn wir auseinandertreiben,
Dann bitte nicht zu weit,
Bis zum Abend uns’rer Zeit.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Wir erheben unser Glas.
Es gab Licht und es gab Schatten
Und wir hatten Streit und Spaß.
Träume, die im Trüben fischen
Sind inzwischen ausgeträumt.
Und den Safe der großen Liebe
Haben Diebe ausgeräumt.
Lebe wohl, mein halbes Leben
Wenn wir auseinanderstreben
Laß uns immer Hilfe geben,
Wenn das Herz um Hilfe schreit.
Bis zum Abend uns’rer Zeit.
Songtekstvertaling
Vaarwel, de helft van mijn leven
Vandaag geven we onszelf vrij.
Vaarwel, mijn hart we scheiden,
Maar we lijden niet
Wat we onszelf hebben beloofd, houdt niet stand.,
Maar dat maakt niet uit.
Onze dromen dragen verdriet,
Maar we zijn niet boos.
Vaarwel, de helft van mijn leven
Wij loopgraven zijn te diep.
Zet het geluk dat we hebben ingepakt,
Naar de bestanden in het archief.
Ons geluk was onverenigbaar.
En het uiterlijk was misleidend.
In het restaurant van geluk
Zet de stoelen op de tafel.
Laten we goede vrienden blijven.,
Bezoek ons, schrijf brieven.
Als we uit elkaar drijven,
Ga dan niet te ver.,
Tot de avond van onze tijd.
Vaarwel, de helft van mijn leven
We heffen ons glas.
Er was licht en schaduw.
En we hadden ruzie en plezier.
Dromen die vissen in de duisternis
Zijn nu uitgedroomd.
And the Safe of love
Dieven hebben opgeruimd.
Vaarwel, de helft van mijn leven
Als we apart streven
Laten we altijd hulp geven.,
Als het hart om hulp roept.
Tot de avond van onze tijd.