Udo Jürgens — Keine war so wie du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine war so wie du" van Udo Jürgens.
Songteksten
Damals war die Welt — so jung
Und der Himmel war so nah
Wir lagen in der Wiese
Dort, wo keiner uns sah
Unsre Zukunft schien — so klar
Du und ich und nichts als Spaß
Wir liebten uns im Mondlicht
Und schliefen ein im Gras
Ich glaube, dein Vater hielt nicht viel von mir
Und hatte recht
Ich wollte viel zu viel von dir — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch noch heute frag ich mich
Was ist aus dir geworden
Ich denke oft an dich
Keine war so wie du — wie du — wie du Nach dir kam nur ein Wandern
Von einer zur andern
Doch keine war so wie du — wie du -wie du Ich ließ wirklich nichts aus
Das gebe ich zu Doch keine war so wie du Damals war die Welt — so jung
Und das Leben schien so leicht
Soviel Musik und Liebe
Daß es für immer reicht
Ich glaube, dein Vater nahm mich nicht sehr ernst
Er ahnte wohl
Daß du von mir nur Unsinn lernst — viel zu früh
Damals ist schon lang — vorbei
Doch ich denk noch oft daran
Dann lieg ich wach, und frag mich
Wie ich dir sagen kann
Songtekstvertaling
Toen was de wereld nog zo jong.
En de hemel was zo dichtbij
We lagen in de weide
Waar niemand ons zag.
Onze toekomst leek zo duidelijk.
Jij en ik en niets dan plezier
We hielden van elkaar in het maanlicht.
En sliep in het gras
Ik denk niet dat je vader veel aan me dacht.
En had gelijk.
Ik wilde veel te veel van je — veel te snel
Toen is het al lang weg.
Maar zelfs vandaag vraag ik me af
Wat is er van jou geworden?
Ik denk vaak aan je.
Niemand was zoals jij, zoals jij, zoals jij achter je aan kwam.
Van de ene naar de andere
Maar niemand leek zo op jou-zoals jij-zoals jij, Ik had echt niets.
Dat geef ik toe maar niemand was zoals jij toen was de wereld zo jong
En het leven leek zo makkelijk
Zoveel muziek en liefde
Dat het voor altijd genoeg is.
Ik denk dat je vader me niet serieus nam.
Goed geraden.
Dat je alleen maar onzin van mij leert-veel te snel
Toen is het al lang weg.
Maar ik denk er nog steeds vaak aan.
Dan lig ik wakker en vraag me af
Zoals ik je kan vertellen