Udo Jürgens — In den Armen der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In den Armen der Nacht" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ein Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont,
das Licht dr Dämmerung auf deiner Haut.
Für einen Augenblick lang
macht die Stille beinah' Angst.
Das Alltagsecho klingt oft viel zu laut.
Komm' mit, ich lad' dich ein,
damit dein Lächeln wiederkehrt.
Der Abend reicht uns beiden seine Hand.
Die Stimmen dieser Nacht,
ein Meer aus swingender Musik
und wir beide sind der Strand.
In den Armen der Nacht
bleibt die Zeit für uns beide steh’n.
Flieg' mit mir durch die Stadt,
laß' das Glück mit uns tanzen geh’n.
Ein Abend voll Zauberei,
nur für uns zwei
taghell ausgesternt.
Das, was man Sorgen nennt,
Jahre entfernt.
Willst du hör'n wie es klingt,
wenn der Alltag bei Nacht versinkt,
happy people around
und die Großstadt mit Lichtern winkt?
Und irgendwo unterwegs,
spielt noch 'ne Band
ehrlich und handgemacht.
Und die trägt uns zwei
in die Arme der Nacht.
In den Armen der Nacht
wird der Himmel zum Zirkuszelt.
Zwischen Gauklern des Glücks
habe ich Plätze für uns bestellt.
Und wenn das erste Glas Sekt
den Übermut weckt,
schenke ich dir die Welt.
Wer denkt denn jetzt
an Streß, Ärger und Geld?
Und die Piano-Bar, die du so liebst,
hat ganz spät noch auf.
Und der Mann am Klavier,
der hat all' uns’re Lieder d’rauf.
Die ganze Stadt gehört dir,
schenk' mir dafür einen einzigen Blick.
Ich weiß genau, dann führt
kein Weg zurück.
Und dann heben wir ab in den Armen der Nacht.
Wenn dann der Tag neu beginnt,
liegen wir uns in den Armen
zärtlich und sacht.
Von der Liebe bewacht
in den Armen der Nacht.
Songtekstvertaling
Een dag als elke andere zinkt naar de horizon,
het licht van Dr twilight op je huid.
Heel even.
maakt de stilte bijna beangstigend.
De dagelijkse Echo klinkt vaak veel te hard.
Kom mee, Ik nodig je uit.,
zodat je glimlach terugkeert.
De avond bereikt ons beiden.
De stemmen van deze nacht,
een zee van swingende muziek
en we zijn allebei het strand.
In de armen van de nacht
de tijd blijft voor ons beiden over.
Vlieg met me door de stad,
laat fortune met ons dansen.
Een avond vol magie.,
alleen voor ons tweeën.
daglicht ausgesternt.
Wat men zorgen noemt,
Jaren weg.
Wil je horen hoe het klinkt?,
wanneer het dagelijks leven ' s nachts zinkt,
gelukkige mensen in de buurt
en de grote stad zwaait met lichten?
En ergens op de weg,
speelt een andere Band
eerlijk en handgemaakt.
En dat draagt ons twee
in de armen van de nacht.
In de armen van de nacht
de hemel wordt een circustent.
Tussen jongleurs van geluk
Ik heb plaatsen voor ons besteld.
En wanneer het eerste glas mousserende wijn
de uitbundigheid ontwaakt,
Ik geef je de wereld.
Wie denkt er nu
stress, woede en geld?
En de pianobar waar je zo van houdt,
het is al laat.
En de man aan de piano,
de has up all of ' Us 's songs d'.
De hele stad is van jou.,
geef me één blik.
Ik weet het precies.
geen weg terug.
En dan vertrekken we in de armen van de nacht.
Als de dag weer begint,
laten we in elkaars armen gaan liggen.
zacht en zacht.
Bewaakt door liefde
in de armen van de nacht.