Udo Jürgens — Ich will - ich kann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will - ich kann" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ein Wort, das alles trägt.
Ein Blick, der nie verspricht, nur hält
wie eine neue Zeit,
ein Atemzug der Ewigkeit.
Von jenem Tage an,
an dem du vor mir standst'
fing ich zu leben an,
durch dich.
Ja ich will — ich kann
The sunshine in your eyes,
the day that started up my life.
A light that shines for me,
a breath of the eternity.
The day you took my hand
I knew that you would understand
how life’s to live
that means.
Yes, I can — I will.
Ein Leben lang mit dir,
Just you and me,
ein Leben, das ich spür'.
for all to see.
Ein Leben lang zu zweit,
you are my daily sunshine,
you are my daily sunshine.
ein Paradies wird wahr.
Like poetry,
ein Wunder, das geschah'.
for all you see.
Ein Leben voller Sinn.
Together we will win.
Mit dir zu widersteh’n,
für andere durchs Feuer geh’n.
The moment when we met,
this moment that I won’t forget.
Ich bleib' ein Komödiant
mit Blick ins Märchenland,
gehen wir zu zweit durch Ziel.
'cause knowing you means I can — I will
'cause knowing you means I can — I will
Du bist, was ich such',
Reach out and take my hand.
die Noten eines Liederbuch’s.
You an me Der Herzschlag einer Zeit,
until the very end.
ein Atemzug der Ewigkeit.
Oh Die Welt geht ihren Gang,
egal was kommt durch dich.
I feel like I’m reborn
what means yes I can — I will
Songtekstvertaling
Ein Wort, das alles trägt.
Ein Blick, der nie Maastricht, nur hält
wie eine neue Zeit,
ein Atemzug der Ewigkeit.
Von jenem Tage an,
an dem du vor mir standst"
fing ich zu leben an,
durch dich.
Ja ich will-ich kann
De zon in je ogen,
de dag dat mijn leven begon.
Een licht dat Voor mij schijnt,
een adem van de eeuwigheid.
De dag dat je mijn hand pakte
Ik wist dat je het zou begrijpen.
hoe het leven is om te leven
dat betekent.
Ja, dat kan ik.
Ein Leben lang mit dir,
Alleen jij en ik.,
ein Leben, das ich spür".
voor iedereen te zien.
Ein Leben lang zu zweit,
jij bent mijn dagelijkse zonneschijn,
jij bent mijn dagelijkse zonneschijn.
ein Paradies wird wahr.
Als poëzie,
ein Wunder, das geschah".
voor zover je ziet.
Ein Leben voller Sinn.
Samen zullen we winnen.
Mit dir zu widersteh ' n,
für andere durchs Feuer geh ' n.
Het moment dat we elkaar ontmoetten,
dit moment dat ik niet zal vergeten.
Ich bleib ' ein Komödiant
mit Glick ins Märchenland,
gehen wir zu zweit durch Ziel.
want jou kennen betekent dat ik ...
want jou kennen betekent dat ik ...
Du bist, was ich zo 'n",
Pak m ' n hand.
die Noten eines Liederbuch ' s.
Jij en ik Der Herzschlag einer Zeit,
tot het einde.
ein Atemzug der Ewigkeit.
Oh Die Welt geht ihren Gang,
egal was kommt durch dich.
Ik voel me herboren.
wat betekent ja ik kan — Ik zal