Udo Jürgens — Ich schrieb nie ein Lied für Karin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich schrieb nie ein Lied für Karin" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ich schrieb' manches Lied für dich.
Ich schrieb' manches Lied für mich.
Melodien zum Zeitvertreib
über die Liebe
und das Leben zu zweit.
Doch kein Lied erzählt von ihr,
die so lange ging mit mir,
ob es leicht oder schwierig war.
Ich nahm' es einfach hin.
Sie war für mich da.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin.
Ich schrieb' nie ein Lied für sie.
Ich fand' Worte für so viele,
doch für sie nie.
Es wird schimmern wie ihr Haar,
wäre klug, wie sie es war,
es würd' lachen, genau wie sie.
Wär' voller Leben
und Melancholie.
Und es würd' Erinn’rung sein
und ich wär' nicht so allein,
mit dem Dank, den sie nie bekam.
Weil statt zu geben
ich meistens nur nahm.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin…
Und so steh' ich also hier
und gab' manches schon von mir,
schmale Weisheiten für die Welt.
Aber ich weiß genau,
dies eine Lied fehlt.
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin…
Ich schrieb' nie ein Lied für Karin.
Viel zu spät seh' ich es ein.
Dieses Lied, daß es nie gab,
könnt' heut' mein Schönstes sein
Songtekstvertaling
Ik heb wat liedjes voor je geschreven.
Ik heb wat liedjes voor mezelf geschreven.
Melodieën voor tijdverdrijf
over liefde
en het leven als koppel.
Maar geen lied vertelt over haar,
the so long went with me,
of het makkelijk of moeilijk was.
Ik heb het net geaccepteerd.
Ze was er voor me.
Ik heb nooit een lied voor Karin geschreven.
Ik heb nooit een liedje voor haar geschreven.
Ik vond woorden voor zoveel mensen.,
maar voor hen nooit.
Het zal glinsteren als je haar.,
zou verstandig zijn als ze was.,
het zou lachen, net als jij.
Zou vol leven zijn.
en melancholie.
En het zou 'geheugen'zijn.
en ik zou niet zo alleen zijn,
met de dank die ze nooit kreeg.
Want in plaats van te geven
Ik nam het meestal gewoon.
Ik heb nooit een lied voor Karin geschreven.…
En dus sta ik hier
en gaf ' een deel van mij,
kleine wijsheid voor de wereld.
Maar ik weet precies,
dit ene nummer ontbreekt.
Ik heb nooit een lied voor Karin geschreven.…
Ik heb nooit een lied voor Karin geschreven.
Veel te laat.
Dit lied dat nooit heeft bestaan,
kan 'vandaag' mijn mooiste zijn