Udo Jürgens — Humtata und Tätärä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humtata und Tätärä" van Udo Jürgens.
Songteksten
Guten Tag, Blechlawine, lebe wohl, stilles Tal.
Guten Tag, Schnellkantine, lebe wohl, Stammlokal.
Guten Tag, Pornoladen, lebe wohl, Phantasie.
Guten Tag, Hitparade, lebe wohl Melodie.
Wie komm' ich nur um’s Denken rum,
Wie rett' ich meine Ruh'?
Am besten stelle ich mich dumm
Und mach' die Augen zu.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, ist auch die Welt nicht heil,
A bissel was geht alleweil…
Zum Beispiel…
Humtata und Tätärä,
A Hetz — a Gaudi und an Alpenschmäh
Fesche Madl — Feste Wadl
Und den Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
Und das mit
Humtata und Tätärä.
Guten Tag, Ölbohrinsel, lebe wohl, Nordseestrand.
Guten Tag, Tierfabriken, lebe wohl, Bauernstand.
Guten Tag, Ozonloch, lebe wohl, Sonnenbad.
Guten Tag, Mafiosi, lebe wohl, Vater Staat.
Wie überzeuge ich mich bloß,
Daß ich nichts ändern kann?
Am besten wird man anspruchslos
Und macht das Fernseh’n an.
Da hilft zum Glück
A Volksmusik:
Sakradi, sind Berg und See auch krank,
Wir müssen's ja nicht singen, Gottseidank…
Wir haben…
Denn ist der Bach ein Bacherl
Und jedes Dach ein Dacherl,
Wird alles, was passiert
Zum Problemerl reduziert.
Die Brücke wird zum Brückerl,
Die Lücke wird zum Lückerl
Und was die Welt zerstört,
Ist kein Gedankerl wert…
Songtekstvertaling
Goedendag, tin lawine, vaarwel, stille vallei.
Goede dag, snelle kantine, vaarwel, gewone pub.
Goedendag, pornowinkels, vaarwel, verbeelding.
Goede dag, hit parade, vaarwel melody.
Hoe kom ik bij het denken?,
Hoe Red ik mijn rust?
Best I imagine myself stupid
En sluit je ogen.
Helpt om gelukkig te zijn
volksmuziek:
Sakradi, is ook de wereld van niet-genezing,
Een bissel wat er aan de hand is…
bijvoorbeeld:…
Spelen Ho-hum en Tätärä,
Een Hetz — a Gaudi en Alpen mishandelen
Fsche Madl-Feste Wadl
En de Musikantenstadl.
Jodeldihi, Jodeldihi, Jodeldehi, Jodeldihi,
Jodeldihi, Jodeldihi-dihö
En dat met
Ho-hum en Tätärä spelen.
Goedendag, olieplatform, vaarwel, Noordzeestrand.
Goedendag, dierenfabrieken, vaarwel, boerenhuis.
Goedendag, ozongat, vaarwel, zonnebaden.
Goedendag, maffiosi, vaarwel, father state.
Hoe overtuig ik mezelf,
Dat ik niets kan veranderen?
Het is het beste om ongeëvenaard te zijn.
En zet de TV aan.
Helpt om gelukkig te zijn
volksmuziek:
Sakradi, berg en meer zijn ook ziek,
We hoeven het niet te zingen, godzijdank.…
Wij hebben…
Want de Beek is een beek
En op elk dak een teckel.,
Zal alles wat er gebeurt
Op problemen verminderd.
De brug is naar Brückerl,
De kloof wordt een kloof
En wat de wereld vernietigt ,
Is geen gedachte waard…