Udo Jürgens — Hautnah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hautnah" van Udo Jürgens.
Songteksten
Wachsein im Traum
Wirklichkeit spüren
Hautnah
Weinen vor Glück
Grenzen berühren
Hautnah
Schmerz, der mich treibt
Regen, der mich durchnäßt
Glut, die mich wärmt
Licht, das mich hoffen läßt
Träumen am Tag
Zärtlichkeit trinken
Hautnah
Und in der Nacht
Lächelnd versinken
Hautnah
Ziel, das mich lockt
Burgen aus weichem Sand
Zeit, die mir bleibt
Wasser in meiner Hand
Hautnah
Jede Stunde erleben
Hautnah
Sich Gefühlen ergeben
Hautnah
Ohne Abstand zum Leben
Hautnah
Sich verlier’n an den Augenblick
Bleiben im Gehn
Geben im Nehmen
Hautnah
Hoffnung und Angst
Freude und Tränen
Hautnah
Blick, der versönt
Atem im kalten Wind
Herz, das sich sehnt
Wenn wir zusammen sind.
Songtekstvertaling
Wakker worden in een droom
Realiteitsgevoel
Van dichtbij
Huilend van geluk
Grenzen aanraken
Van dichtbij
Pijn die me drijft
Regen die me doordrenkt
Embers die me verwarmen
Licht dat me hoop geeft
Dromen op de dag
Gevoeligheid drink
Van dichtbij
En ' s nachts
Lachende wastafel
Van dichtbij
Doel dat me lokt
Kastelen van zacht zand
De tijd die mij rest
Water in mijn Hand
Van dichtbij
Ervaar elk uur
Van dichtbij
Gevoelens ontstaan
Van dichtbij
Zonder Afstand tot leven
Van dichtbij
Verdwalen in het moment
Blijven doorgaan
Geef toe.
Van dichtbij
Hoop en angst
Vreugde en tranen
Van dichtbij
Een blik die over
Adem in de koude Wind
Hart dat verlangt
Als we samen zijn.