Udo Jürgens — Gute Reise durch das Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gute Reise durch das Leben" van Udo Jürgens.
Songteksten
Große Augen seh’n mich an,
Noch ein Kind und bald ein Mann.
Der Sohn von meinem Sohn, ein Teil von meinem Ich.
Vor dem Fenster liegt die Welt,
Straßen, Chancen, ungezählt.
Und ich sag': schau hin, alles wartet auf dich!
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Du brauchst Phantasie und Kraft,
Mut zur Trennung, Leidenschaft,
Nervenkitzel, Lust an großen Plänen.
Freunde, die wie Brücken sind
Und den Daumen hoch im Wind
Und auf Vorrat jede Menge Tränen.
Gute Reise durch das Leben,
Tausend Ziele wünsch' ich dir.
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Wertlos ist, was du besitzt — Brauchst den Engel, der dich schützt
Und die Hoffnung, die dich trägt für immer.
Und dann sag' ich gute Nacht — und schon schläfst du ein ganz sacht
Und ich gehe leise aus dem Zimmer.
Gute Reise durch das Leben,
Wohin du gehst, das liegt an dir
Und vergiss nicht auf die Liebe,
Glücklich sein geht nur mit ihr!
Songtekstvertaling
Kijk me aan.,
Nog een kind en binnenkort een man.
De zoon van mijn zoon, een deel van mezelf.
Buiten het raam ligt de wereld,
Wegen, kansen, buiten beschouwing gelaten.
En Ik zeg: Kijk, alles wacht op je!
Goede reis door het leven,
Ik wens je duizend doelen.
En vergeet de liefde niet,
Gelukkig zijn gaat gewoon met haar mee!
Je hebt verbeelding en kracht nodig.,
Moed om uit elkaar te gaan, Passie,
Sensatie, Lust voor grote plannen.
Vrienden die als bruggen zijn
En de duimen omhoog in de Wind
En op voorraad veel tranen.
Goede reis door het leven,
Ik wens je duizend doelen.
En vergeet de liefde niet,
Gelukkig zijn gaat gewoon met haar mee!
Waardeloos is wat je bezit-heb de engel nodig die je beschermt
En de hoop die je eeuwig draagt.
En dan zeg ik welterusten - en nu slaap je al heel zacht
En ik ga rustig de kamer uit.
Goede reis door het leven,
Waar je gaat, dat is aan jou.
En vergeet de liefde niet,
Gelukkig zijn gaat gewoon met haar mee!