Udo Jürgens — Es lebe das Laster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es lebe das Laster" van Udo Jürgens.
Songteksten
Er war eben so,
war völlig daneben.
Er hat nie geraucht,
ging nie einen heben.
Statt Vinho und Gambas,
Vollmilch und Brot,
und was hat er davon?
Denn nun ist er tot…
Er saß wie ein Geier
auf seinen Moneten,
er ließ es nie krachen
auf diesem Planeten.
War immer versichert
für jegliche Not
und ich trinke auf ihn,
denn nun ist er tot…
Es lebe das Laster,
denn wer brav ist
wird nirgendwo vermißt.
Erst recht wenn er daran gestorben ist.
Er ging nie zum Aufriss
in heiße Lokale,
machte niemanden an und niemals Randale.
Kein Cocktail am Strand
im Abendrot…
Er tut mir so leid,
denn nun ist er tot…
Er hat das Finanzamt
niemals beschummelt,
Und hätt' er 'ne Frau,
hätt' er sie nie befummelt.
Er war nie im Bett
mit Blond oder Rot.
Und jetzt ist es zu spät,
denn nun ist er tot…
Er aß sich nie satt
und war trotzdem nicht schlank.
Er fuhr nie ans Meer,
denn die Sonne macht krank.
Alkohol war tabu,
weil das die Leber zerstört.
Er ist von innen vertrocknet
und von außen verdörrt.
Songtekstvertaling
Hij was net zo.,
was helemaal verkeerd.
Hij heeft nog nooit gerookt.,
nooit een lift genomen.
In plaats van Vinho, en gamba ' s,
Volle melk en brood,
en wat levert het hem op?
Voorlopig is hij dood.…
Hij zat als een aasgier.
op zijn geld.,
hij liet het nooit neerstorten.
op deze planeet.
Was altijd verzekerd
voor elke behoefte
en ik drink op hem.,
voorlopig is hij dood.…
Lang leve de ondeugd.,
want wie is goed
ze zullen nergens gemist worden.
Vooral als hij eraan stierf.
Hij ging nooit naar de crack.
in hot Local,
hij heeft zich nooit tegen iemand gekeerd.
Geen Cocktail op het strand
in de avond rood…
Het spijt hem zo.,
voorlopig is hij dood.…
Hij heeft het belastingkantoor.
nooit bedrogen,
En als hij een vrouw had,
hij zou haar nooit betast hebben.
Hij lag nooit in bed.
met Blond of rood.
En nu is het te laat.,
voorlopig is hij dood.…
Hij At zijn vulling nooit op.
en was nog steeds niet slim.
Hij ging nooit naar zee.,
omdat de zon je ziek maakt.
Alcohol was taboe.,
omdat dat de lever vernietigt.
Het is opgedroogd van binnenuit.
en verdord van buitenaf.