Udo Jürgens — Ein kleines Lied für mich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein kleines Lied für mich" van Udo Jürgens.
Songteksten
IDieses Lied soll nichts erzählen,
es hat keinen tief’ren Sinn.
Es soll keine Fragen stellen
und verrät nicht, wer ich bin.
Dieses Lied soll keinen trösten,
es sagt halt auch keinen Rat.
Trotzdem möchte ich es singen,
nur weil ich es gerne mag.
Nur ein kleines Lied für mich,
nur ein kleines Lied für mich allein —
und wenn ihr es mit mir singt,
würde ich sehr glücklich sein.
La-la-la-la-la-la-la
Nur ein Lied für mich allein —
jeder, der es mit mir singt,
soll sich so wie ich dran freu’n.
Diesem Lied fehlt die Bedeutung,
davon ist es unbeschwert.
Es verfolgt auch keine Absicht:
keiner wird von ihm belehrt.
Dieses Lied soll gar nichts bringen,
ich versprech' mir nichts davon.
Trotzdem möchte ich es singen
und habe Spaß an jedem Ton.
La-la-la…
Songtekstvertaling
Idises song is om niets te vertellen,
het heeft geen diepe betekenis.
Het mag geen vragen stellen.
en onthul niet wie ik ben.
Dit lied zal niemand troosten,
er staat alleen geen advies in.
Toch wil ik het zingen.,
omdat ik het leuk vind.
Een liedje voor mij.,
alleen een liedje voor mij alleen —
en als je het met mij zingt,
Ik zou heel blij zijn.
La-la-la-la-la-la-la
Alleen een liedje voor mij alleen —
iedereen die het met mij zingt,
moet zijn zoals ik freu ' n.
Dit lied mist de Betekenis,
het is lichtzinnig.
Het is ook niet de bedoeling:
niemand wordt door hem onderwezen.
Dit liedje hoort niets te doen.,
Ik beloof mezelf niets van dit alles.
Toch wil ik het zingen.
en veel plezier met elk geluid.
La-la-la…