Udo Jürgens — Die Frau,die ich nie traf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Frau,die ich nie traf" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ich schaue aus dem Flieger,
Seh' die Lichter unter mir.
Die Frau, die ich nie traf,
Vielleicht lebt sie ja hier.
Die eine unter vielen,
Die ich schon ewig such'.
Mag sein, dass sie noch wachliegt,
Vielleicht liest sie g’rad ein Buch.
Vielleicht steht sie am Fenster
Und schaut zum Himmel hin
Und sieht jetzt dieses Flugzeug dort zieh’n…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Mir ist als würd' sie wissen,
Dass ich jetzt an sie denk'.
Ich fühle ihre Nähe,
Es ist wie ein Geschenk.
Und jetzt bin ich gelandet
Und ich fahre ins Hotel.
Die Nacht hat tausend Fenster
Und viele davon hell.
Vielleicht ist eins das ihre
Und ich fahr' d’ran vorbei,
Vergeb' die letzte Chance — für uns zwei…
Die Frau, die ich nie traf,
Ich weiß genau, dass es sie gibt.
Wär'n wir uns je begegnet,
Wir hätten ewig uns geliebt!
Die Frau, die ich nie traf,
Sie ist so fern und doch so nah.
Und mehr als nur Erinnerung
An das, was nie geschah.
Songtekstvertaling
Ik kijk uit het vliegtuig.,
Zie de lichten onder me.
De vrouw die ik nooit heb ontmoet ,
Misschien woont ze hier.
De ene onder de vele,
Waar ik al eeuwen naar op zoek ben.'
Misschien is ze nog wakker.,
Misschien leest ze G ' rad een boek.
Misschien staat ze voor het raam.
En kijk naar de hemel
En nu ziet dit vliegtuig daar aankomen.…
De vrouw die ik nooit heb ontmoet ,
Ik weet zeker dat ze bestaan.
Als we elkaar ooit ontmoet hadden,
We zouden voor altijd van elkaar gehouden hebben!
De vrouw die ik nooit heb ontmoet ,
Het is zo ver en toch zo dichtbij.
En meer dan alleen geheugen
Op wat er nooit is gebeurd.
Ik heb het gevoel dat je weet,
Dat ik nu aan haar denk.
Ik voel je nabijheid.,
Het is als een geschenk.
En nu ben ik geland
En ik ga naar het Hotel.
De nacht heeft duizend ramen
En velen van hen zijn helder.
Misschien een die van jou is.
En ik rijd D ' RAN voorbij,
Tevergeefs de laatste kans-voor ons twee…
De vrouw die ik nooit heb ontmoet ,
Ik weet zeker dat ze bestaan.
Als we elkaar ooit ontmoet hadden,
We zouden voor altijd van elkaar gehouden hebben!
De vrouw die ik nooit heb ontmoet ,
Het is zo ver en toch zo dichtbij.
En meer dan alleen geheugen
Op wat er nooit is gebeurd.