Udo Jürgens — Der Teufel hat den Schnaps gemacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Teufel hat den Schnaps gemacht" van Udo Jürgens.
Songteksten
Als ich in meiner Kneipe saß
kam ein Mädchen durch die Tür
sie sah erst mich und dann mein Glas
und setzte sich zu mir.
Sie sagte sie sei von der Heilsarmee
und kann mich nicht verstehn
denn sie sah schon manch' braven Mann
hier vor die Hunde gehn.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Sie war so fromm sie war so lieb
und sie gefiel mir gut
und freundlich hab' ich ihr erklärt
daß mir der Schnaps nichts tut.
Schon leerte ich das nächste Glas.
Sie sprach: «Du tust mir leid
denn mancher der so säuft wie du hat’s später dann bereut».
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Das Mädchen sah mich zärtlich an drum trank ich schnell noch aus
ich legte meinen Arm um sie
und brachte sie nach Haus.
Sie lud mich in ihr Zimmer ein
und dort erfuhr ich dann:
wer zuviel trinkt ist leider oft
nur noch ein halber Mann.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Der Teufel Hat Den Schnaps Gemacht Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Toen ik in mijn pub zat
er kwam een meisje door de deur.
ze zag me eerst en toen mijn glas.
en ging naast me zitten.
Ze zei dat ze van het Leger des Heils was.
en kan me niet begrijpen
want ze heeft al veel goede mannen gezien.
hier voor de honden.
De Duivel maakte de drank
om ons te ruïneren.
Ik hoor de duivel lachen
als we ooit aan drank sterven.
Ze was zo vroom dat ze zo lief was.
en ik mocht haar graag.
en vriendelijk heb ik haar uitgelegd
dat de drank me niets doet.
Ik heb het volgende glas al leeggemaakt.
Ze zei: "Ik heb medelijden met je .
want sommigen die drinken zoals jij later spijt van het".
De Duivel maakte de drank
om ons te ruïneren.
Ik hoor de duivel lachen
als we ooit aan drank sterven.
Het meisje keek me teder aan, dus ik dronk snel.
Ik sloeg mijn Arm om haar heen.
en bracht ze naar huis.
Ze nodigde me uit in haar kamer.
en daar leerde ik toen:
wie te veel drinkt is helaas vaak
nog maar een halve man over.
De Duivel maakte de drank
om ons te ruïneren.
Ik hoor de duivel lachen
als we ooit aan drank sterven.
De Duivel maakte de drank Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.