Udo Jürgens — Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Sommer ist schneller vorbei als man denkt" van Udo Jürgens.
Songteksten
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Ein nächtlicher Wind hat die Blüten gekränkt,
die Zeit, die dir blieb, hast du lachend verschenkt.
Ja, der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt.
Viel zu schnell ist es Herbst und dann kommen die Träume,
die du dir vor’m Spiegel noch einmal erzählst.
Und du singst jenes Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß du noch einmal die Chance erhältst.
Doch der Herbst geht durchs Land, deine Träume verblassen,
und wortlos erblickst du dein müdes Gesicht.
Selbst wenn nächtliche Sterne dich noch hoffen lassen,
den gleichen Sommer beschert man dir nicht.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Irgendwann kommt der Frühling und er nimmt dir die Tränen,
die du um verlorene Chancen geweint.
Und du singst jenens Lied, das ihr im Sommer gesungen
und hoffst, daß dir noch einmal die Sonne scheint.
Auf der Straße des Lebens eilst du mit schnellen Schritten,
jenem Glück entgegen, das du dir erträumst.
Und vielleicht wirst Du’s finden und dann mußt du d’ran glauben,
doch gib' acht, daß du die Liebe nicht versäumst.
Der Sommer ist schneller vorbei, als man denkt…
Songtekstvertaling
De zomer is sneller voorbij dan je denkt.
Een nachtwind heeft de bloemen gekwetst ,
je gaf de tijd weg die je had, lachen.
Ja, de zomer is sneller voorbij dan je denkt.
Veel te snel het is herfst en dan komen de dromen,
wat je jezelf weer voor de spiegel vertelt.
En je zingt dat lied dat je zong in de zomer
en hoop dat je de kans weer krijgt.
Maar de herfst gaat door het Land, je dromen vervagen,
en zonder een woord, zie je je vermoeide gezicht.
Zelfs als Nachtsterren je nog hoop geven,
je krijgt niet dezelfde zomer.
De zomer is sneller voorbij dan je denkt.…
Uiteindelijk komt de lente en neemt hij je tranen weg.,
je huilde om verloren kansen.
En je zingt Jensen ' s lied dat je zong in de zomer
en hopen dat de zon weer op je zal schijnen.
Op de weg van het leven raast u met snelle stappen,
naar het geluk waar je van droomt.
En misschien vind je het en dan moet je D ' RAN geloven.,
maar pas op dat je de liefde niet mist.
De zomer is sneller voorbij dan je denkt.…